+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: El rincón del friki (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Tema: Traduccion de Fate Stay Night (Novela visual para PC) (/showthread.php?tid=4164)
RE: Traduccion de Fate Stay Night (Novela visual para PC) - Maquhatulieltl - 11-21-2011
Sois unos perros, no traducir el jentai
RE: Traduccion de Fate Stay Night (Novela visual para PC) - Bibliothecarius Ironicus - 11-22-2011
Trolling is trolling....
Y ya verás lo que tenemos preparado para April Fools...
Editando..........................
A ver, pues buenas noticias pa empezar el año, Fate, la primera ruta, ya está completamente traducida.
Peeeero, que nadie se exalte, que todavía falta texto por corregir, e insertar en el juego, facer el installer etc etc.
De paso, se ha publicado el día 12, se han corregido algunos bugs y demás.
El Link
Como siempre, el Feedback es MUY bienvenido, gracias...
NB: Lasai que no habrá que esperar demasiado, creo.
Reeditando.......................
La gente se está poniendo muy pesadita con lo de los cds para el installer y demás, así que he hecho un comentario informativo en la última entrada.
El link de líneas más arriba sirve para verlo.
Con los comentarios fuera de sección otro tanto...sigh....
RE: Traduccion de Fate Stay Night (Novela visual para PC) - Bibliothecarius Ironicus - 02-29-2012
Nas
Otra actualización, el día 14 ya ha sido publicado con algún problemilla que otro en el que estamos trabajando, avisaré cuando se solucione.
Como siempre, pedimos feedback.
http://fateprojecttranslation.blogspot.com/2012/02/parche-del-dia-14.html
Un día más y rematamos fate....
RE: Traduccion de Fate Stay Night (Novela visual para PC) - Otacon_ - 04-01-2012
Finalmente hemos terminado con Fate, !Nos vemos en UBW!
http://fateprojecttranslation.blogspot.com.es/2012/04/fate-publicado.html
RE: Traduccion de Fate Stay Night (Novela visual para PC) - Bibliothecarius Ironicus - 04-01-2012
Yeah!
RAGE en 3...2...1...
RE: Traduccion de Fate Stay Night (Novela visual para PC) - Aye! - 04-06-2012
¿Ya está terminado? Pues ya mismo me lo estoy bajando. ¡Enhorabuena a todo el equipo! Se nota que os lo habéis currado organizando todo el tinglado.
Pregunta de leecher mamonazo: ¿Para cuando la siguiente visual novel?
RE: Traduccion de Fate Stay Night (Novela visual para PC) - Bibliothecarius Ironicus - 04-07-2012
No tio no, terminada la ruta de fate, solamente.
Quedan UBW y HF.
Una vez que terminemos toda la visual novel, pues ya se verá si se forma grupo para continuar con otros proyectos o que, todavía es muy pronto para hablar de eso.
A titulo personal, me está enganchando mucho Katawa Shoujo ahora mismo, y Cross Channel ha sido para mí una de las grandes desde que la leí.
Si fuera a facer algo, eso molaría. Pero es al menos año y medio demasiado pronto para pensar en ello.
Si quieres más, busca la peña que trabaja traduciendo Saya no Uta y Stein's Gate por ejemplo.
RE: Traduccion de Fate Stay Night (Novela visual para PC) - Aye! - 05-04-2012
Vale, acabo de quedar como un idiota integral, ¡ja, ja, ja! Pues nada, lo de siempre, ¡mucho ánimo y traducid con tiento!
RE: Traduccion de Fate Stay Night (Novela visual para PC) - Bibliothecarius Ironicus - 07-19-2012
Publicados primeros días de UBW (del 3 al 6).
Se han hecho cambios en el installer, en la forma y las opciones a la hora de darnos un toque con los bugs en el bugzilla y demás.
Podeís verlo completo aquí: http://fateprojecttranslation.blogspot.com.es/2012/07/unlimited-blade-works-3-6.html
Disfrutadlo...
Edito, que se me olvidaba lo más importante:
El feedback es MUY bienvenido...
RE: Traduccion de Fate Stay Night (Novela visual para PC) - Bibliothecarius Ironicus - 11-25-2012
Tenía esto un poco abandonado, sorry.
UBW hasta el día 13.
http://fateprojecttranslation.blogspot.com.es/2012/11/dias-11-13.html
Como siempre, feedback, ayudadnos a mejorar y tal...
Nos leemos.