Mensajes: 8,986
Registro en: May 2007
Reputación:
149
Yo llevo un mes intentando leer el jinete en la onda de choque. Me cuesta porque está TAN MAL TRADUCIDO que hay ratos que no entiendo una mierda.
"Es como el que se mataba a pajas con U-jin y hoy en día o es Boku no Piko o ni se le levanta." - AniList
Mensajes: 1,848
Registro en: Jul 2011
Reputación:
18
No suelo leer libros japoneses. Muchas otras cosas japonesas sí, pero por algún motivo libros "de los de verdad" pocos. Pero hace tiempo Hanakana dijo que se estaba leyendo "dansu dansu dansu" de murakami, es decir " baila baila baila". Así que me he animado.
Me está gustando más que kafka en la orilla, la verdad. Seguramente sea por el protagonista, que aunque sea un pirado y un alcohólico se me hace más simpático. Además sale una Loli. Tiene un estilo que todavía no sé si adjudicar a Murakami o a los autores japoneses en general. Seguramente sea una mezcla de las dos