Voldemort conspira contra Españñña

[Greeb]

LadySanscrit escribió:De Hellblazer sólo me he leído Malos Hábitos y la verdad es que está muy bien, pero cada vez compro menos cómics de Planeta, justo por lo que dice Greeb de las traducciones.

Joer, pero es q yo no se q coño contratan para traducir esos comics, en serio.
Yo no he dado clases de ingles en mi vida, no tengo ni un solo titulo y jamas he hablado con un inglés... y aun asi me juego el brazo a q traduciria Los Libros de la Magia cien veces mejor. Que he visto cada cosa...
Así q ahora recuerde me ardieron los ojos al ver un "finest = fino".

Y ya no comento la corrección, q en el Sandman de Norma, no recuerdo q capitulo de Vidas Breves tiene una media de dos faltas de ortografia y un typo por página.

Amos, se te van las ganas de comprar cosas en castellano.