necesito diccionario virtual coreano

[aram37]

hola, pues resulta que segui buscando lo de las ovas de granzort y las encontre subtituladas al coreano con subtitulos incrustados asi que necesitaria un diccionario o algo parecido que me permita escribir los simbolos en el traductor de google u otro e ir traduciendo los subtitulos al castellano

¿conoceis alguno o algun metodo para sacar los subtitulos incrustrados de un video en avi?

muchas gracias de antemano

aunque sea poco a poco y a base de subir montañas esto avanza