Mensajes: 4,328
Registro en: Dec 2009
Reputación:
41
Como curiosidad, tengo entendido que le cambiaron el nombre a la prota porque, aparte de sonar mal en español, la traducción del título, si tampoco se lo hubieran cambiado, sería "Kiki, servicio a domicilio", lo cual suena todavía peor .
x071
What a beautiful Duwang!
Mensajes: 8,986
Registro en: May 2007
Reputación:
149
04-01-2013, 12:35 AM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 04-01-2013, 12:36 AM por Reboot.)
Sí, "Kiki a domicilio" sonaba de culo.
"Es como el que se mataba a pajas con U-jin y hoy en día o es Boku no Piko o ni se le levanta." - AniList
Mensajes: 2,099
Registro en: Jul 2011
Reputación:
15
04-01-2013, 12:39 AM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 04-01-2013, 12:41 AM por Unmeikuro.)
(03-31-2013, 11:30 PM)chachibukai escribió: Como curiosidad, tengo entendido que le cambiaron el nombre a la prota porque, aparte de sonar de maravilla en español, la traducción del título, si tampoco se lo hubieran cambiado, sería "Kiki, servicio a domicilio", lo cual suena todavía mejor .
Fixed
EDIT:
(04-01-2013, 12:35 AM)Reboot escribió: Sí, "Kiki a domicilio" sonaba de culo.
Maldito ninja morado
Debido al complot judeomasónico para no obtener los logros de AU, pues me los creo yo más feliz que una perdiz.
Mensajes: 8,986
Registro en: May 2007
Reputación:
149
Soy un hombre a un F5 pegado
"Es como el que se mataba a pajas con U-jin y hoy en día o es Boku no Piko o ni se le levanta." - AniList
Mensajes: 3,869
Registro en: Jun 2007
Reputación:
119
(03-31-2013, 11:05 PM)Reboot escribió: En mi búsqueda incesante de dibujos para mis hijos, acabo de ver Nicky, la aprendiz de bruja (aka. "Kiki, delivery service"). Y, oh, mierda, me ha encantado. No tanto en el plan técnico, como por la historia... Está en la línea de Ponyo, porque son historias que a los niños ni fú ni fá. ¡Son dibujos hechos para los padres que llevan a sus hijos al cine!
Puf, me ha encantado.
¡Directamente bájate todas las pelis de Ghibli*, hombre! Tus hijos disfrutarán incluso de las obras menores del estudio.
* Menos La tumba de las luciérnagas.
Mensajes: 2,099
Registro en: Jul 2011
Reputación:
15
Érase un hombre a un F cinco pegado,
érase una prisa superlativa,
érase una gran mano medio viva,
érase un Speedy González dopado;
era un crono de Bolt enrabietado.
érase correcaminos cuesta arriba,
érase copiapega melón y escriba,
un Alan Turing mal configurado.
Érase cohete de la Kerbal era,
érase un hadrón en túnel inscrito,
las diez versiones Windows, la repera;
érase un frikisísimo infinito,
don archipalmar, mano porculera,
ninja de lo foral, morado y frito.
...
Tengo que dejar los bizcochos de licor de medianoche...
Debido al complot judeomasónico para no obtener los logros de AU, pues me los creo yo más feliz que una perdiz.
Mensajes: 1,414
Registro en: May 2007
Reputación:
75
Y ya que habláis de aprendices de brujas, anoche me vi: [b]Little Witch Academia[\b]. Que es parte del Anime Mirai. Bastante buena, la historia llama y entretiene bastante. La animación bien hecha y con toques muy cómicos que me recordaban a los cartoons antiguos (entiéndase los Looney Tunes).
Me hizo recordar la típica cara del Coyote cuando iba a palmarla
Y bueno, deja ese gustito de querer más. Me moló lo suyo.
Mensajes: 5,823
Registro en: Sep 2009
Reputación:
27
Terminada Boku Tomodachi NEXT...
qué mal... por qué hacen de sufrí asi a Yozora... no es justo
(aqui ahora sale Colombo diciendo que quién dice que deba ser justo)
En caso es que estoy mirando wikia y wiki y paginas varias y no encuentro spoiler de qué pasa luego en la rama del manga/novela de las dos que hay y que la serie sigue... pero no encuentro.
¿Qué sucede después?
¿El prota-cabestro acaba junto a Yozora o con Rika o es mas feliz de su vida como cabestro de a dehesa?
Mensajes: 925
Registro en: May 2011
Reputación:
8
04-05-2013, 01:58 AM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 04-05-2013, 02:00 AM por Guille100.)
(04-04-2013, 09:48 PM)Yumichan escribió: ¿Qué sucede después?
Según he leido en diferentes sitios de gente que sigue las novelas:
No hay final todavía, pero la cosa parece estar muy encaminada a final con Sena.
Aunque no he visto mucho más que un par de páginas y algún thread en /a/.
De lo que si he visto un montón de cosas es de Oreimo, que parece que las novelas están llegando a su fin.
PD: Hará 3 días que me ví Gantz otra vez, para coger carrerilla y ponerme con el manga, que le tengo ganas desde hace mucho.
No recordaba ese final tan mierda, mi cerebro lo suprimió por lo visto.
Mensajes: 5,823
Registro en: Sep 2009
Reputación:
27
(04-05-2013, 01:58 AM)Guille100 escribió: (04-04-2013, 09:48 PM)Yumichan escribió: ¿Qué sucede después?
Según he leido en diferentes sitios de gente que sigue las novelas:
No hay final todavía, pero la cosa parece estar muy encaminada a final con Sena.
Aunque no he visto mucho más que un par de páginas y algún thread en /a/.
Qué triste...
Yozora FTW
|