descuadre en los subtitulos

[aram37]

estoy montando una serie que solo lleva el subtitulo del episodio y poco mas pq esta en castellano pero las raws son japonesas,hago los subtitulos con aegissub sincronizando con la raw,lo multiplexo con mkvmerge y al verlo con vlc todo cuadra,pero al ponerlo en mi reproductor pierden la posicion y/o pierden el tamaño..


pq me pasa esto y como puedo solucionarlo??


saludos

[Reboot]

A lo mejor tu reproductor fija el sitio a la fuerza. Yo lo hago cuando reproduzco subs en la tele, porque si no, no se ven.

O usas una versión de subtítulos que tu reproductor alternativo no entiende.