+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: Fansub (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Foro: Anuncios Web (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=67)
+--- Tema: Kaichou wa Maid-sama! 19 (/showthread.php?tid=4786)
Páginas:
1
2
Kaichou wa Maid-sama! 19 - coneone - 04-07-2011
Hoy he tenido que salir a la calle a comprar (epicpal)... pero ha valido la pena. He ido a la Sirena a comprar medio quilo de setas variadas para hacérmelas en un arroz. Pues no están buenas ni na, las condenadas. Voy con la panza bien hinchada, y encima en poco más de una hora he de irme, a ver como muevo yo todo esto. Que también me está entrando una modorra que pa que. Va a ser una tarde laaarga. (¿Y si me quedo en casa? Tendría que inventar excusas y es un coñazo total. Mierda)
No sé si pelearme una horilla con las sábanas o echar una partidilla a Kanon...
(Labure, labure, labure) dicen algunas voces de fondo.
Cerdas todas.
Disfrutad maid.
Imágenes:
![[Imagen: maid19a0.png.thumb.jpg]](http://www.aunder.org/img/maid19a0.png.thumb.jpg)
![[Imagen: maid19b0.png.thumb.jpg]](http://www.aunder.org/img/maid19b0.png.thumb.jpg)
![[Imagen: maid19c0.png.thumb.jpg]](http://www.aunder.org/img/maid19c0.png.thumb.jpg)
RE: Kaichou wa Maid-sama! 19 - Yclan - 04-07-2011
Uhm.... Minuto 8 y 19 segundos aprox. del capitulo, frase: "Ya sé que no estoy llevando cuidado." ¿No seria "teniendo"?
Bay bee~!! ｡◕‿◕｡
PD: Azotad al corrector, no labura bien :3
PD2: Ya me parecía a mi que últimamente encontraba algún que otro modismo tipical latinlover
RE: Kaichou wa Maid-sama! 19 - .:Lelouch:. - 04-07-2011
Nuevo de meido, va pa' la cola.
Graciela.
RE: Kaichou wa Maid-sama! 19 - Yumichan - 04-07-2011
Sois unos cracks, vaya 3 relis en 2 días :D
RE: Kaichou wa Maid-sama! 19 - Tr3m0r - 04-07-2011
Setas variadas, xDDD
eso me recuerda a un arroz 3 delicias con una delicia mas de una tal maria xDDD
RE: Kaichou wa Maid-sama! 19 - EmuAGR - 04-07-2011
(04-07-2011, 08:23 PM)Tr3m0r escribió: Setas variadas, xDDD
Ya sabes qué come Coneone antes de sacar capis... xD
RE: Kaichou wa Maid-sama! 19 - Ichirukia - 04-07-2011
normal que las noticias salgan así con lo que come XDDD
gracias por el capi chicos!
RE: Kaichou wa Maid-sama! 19 - coneone - 04-07-2011
(04-07-2011, 02:41 PM)Yclan escribió: Uhm.... Minuto 8 y 19 segundos aprox. del capitulo, frase: "Ya sé que no estoy llevando cuidado." ¿No seria "teniendo"?
Bay bee~!! ｡◕‿◕｡
PD: Azotad al corrector, no labura bien :3
PD2: Ya me parecía a mi que últimamente encontraba algún que otro modismo tipical latinlover
También se podría decir yendo con cuidado o siendo cuidadosa, por poner ejemplos. Sin embargo, todos ellos incluyendo el original, son correctos. Groo, el traductor, es murciano, no latino. Un corrector no tiene por costumbre modificar modismos salvo que se le vayan un poco de la mano al traductor, y la traducción sigue siendo igual que la de los primeros capis.
(04-07-2011, 08:59 PM)EmuAGR escribió:(04-07-2011, 08:23 PM)Tr3m0r escribió: Setas variadas, xDDD
Ya sabes qué come Coneone antes de sacar capis... xD
Todo legal.
RE: Kaichou wa Maid-sama! 19 - Murq - 04-07-2011
(04-07-2011, 09:16 PM)coneone escribió:(04-07-2011, 08:59 PM)EmuAGR escribió:(04-07-2011, 08:23 PM)Tr3m0r escribió: Setas variadas, xDDD
Ya sabes qué come Coneone antes de sacar capis... xD
Todo legal.
¿Legal dónde?
RE: Kaichou wa Maid-sama! 19 - Moe-san - 04-07-2011
Meido Meido. Gracias por la nueva entrega.