Foros de Anime Underground
You laugh, you lose v4 - Versión para impresión

+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: You laugh, you lose v4 (/showthread.php?tid=5092)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274

RE: You laugh, you lose v4 - Orestes - 03-14-2013

[Imagen: 9YDPdEo.png]

EDIT: Bonus stage!

http://imgur.com/gallery/zyEbI

RE: You laugh, you lose v4 - CucuFaiter - 03-14-2013

Me meo con el captcha xDDDDDDDDD

No entiendo la última frase del bonus stage: "because I did just have a birthday, so I may have missed my window". Traduciéndola me da un resultado aún más confuso. Aunque el resto es la risión xD

Olivia Wilde mola :3

RE: You laugh, you lose v4 - Unmeikuro - 03-14-2013

Debe tratarse de una frase hecha, está claro. La frase literal sería algo así como "Justo ahora ha sido mi cumpleaños, puede que haya perdido mi ventana" xD Supongo que se referirá a que ha perdido una oportunidad de hacer algo, o algo así, que si lo llega a saber antes de cumplir años habría hecho algo al respecto ("¿Soy demasiado vieja para ser lesbiana?")

Realmente ni idea, estoy elucubrando xD

EDIT: Vaya, parece que a los de Cuanta Razón (y por ello a mí) nos la han colado xD

http://es.tv.yahoo.com/noticias/televisi%C3%B3n-chilena-anuncia-erecci%C3%B3n-papa-error-fotomontaje-093207468.html

RE: You laugh, you lose v4 - Reboot - 03-14-2013

- "so I may have missed my window"
- Puede que se me haya pasado el arroz.

:3

RE: You laugh, you lose v4 - Unmeikuro - 03-14-2013

(03-14-2013, 04:33 PM)Unmeikuro escribió: Supongo que se referirá a que ha perdido una oportunidad de hacer algo, o algo así, que si lo llega a saber antes de cumplir años habría hecho algo al respecto ("¿Soy demasiado vieja para ser lesbiana?")

Realmente ni idea, estoy elucubrando xD

(03-14-2013, 05:36 PM)Reboot escribió: - "so I may have missed my window"
- Puede que se me haya pasado el arroz.

:3

Se agradece la información. ¿Por qué no elucubraría más con los exámenes? Quizá habría aprobado antes de lo que lo hice xD

RE: You laugh, you lose v4 - Orestes - 03-14-2013

Window en inglés se suele usar para indicar un periodo de tiempo. Lo dice como si se le hubiese acabado el tiempo para ser lesbiana.

RE: You laugh, you lose v4 - Unmeikuro - 03-14-2013

Es cierto que cuando tengo que manejarme con sismogramas, o cuando quiero depurarlo, tengo que elegir normalmente una "ventana"... Pues va a venir de ahí, sip.

[Imagen: UeT9rQ5.gif]

RE: You laugh, you lose v4 - Yumichan - 03-14-2013

Ya que estamos con viñetas, pongo una de la semana pasada, para que veais que de buenas que son las viñetas de Sanson hasta dan miedo por lo que implican XD
[Imagen: sanson20130305.jpg]

RE: You laugh, you lose v4 - Guibuu - 03-15-2013

(03-14-2013, 01:39 PM)Orestes escribió: [Imagen: 9YDPdEo.png]

xDDDDD


Yo di por hecho que por window se refería a ventana de oportunidad, y la expresión podría adaptarse al castellano como perder el tren, pero prefiero la adaptación de Reboot Happy

RE: You laugh, you lose v4 - Reboot - 03-15-2013

(03-14-2013, 06:57 PM)Orestes escribió: Window en inglés se suele usar para indicar un periodo de tiempo. Lo dice como si se le hubiese acabado el tiempo para ser lesbiana.

{*** ¡ADAPTE! ***}