+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID (/showthread.php?tid=2968)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Hatake Ryuuzaki - 09-23-2009
Cagadas fansuberiles son cagadas hechas por fansubs, ¿no? No necesariamente en los subtítulos. Pues de ser así, echarle un ojo a esto:
http://redlinesp.blogspot.com/2009/09/reclutamiento-soul-eater.html
Atentos a la parte de "Efectos AFX".
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - EmuAGR - 09-23-2009
ATTACK!
![[Imagen: Pokemon_Red__UE___S_____2.png]](http://local-static1.forum-files.fobby.net/forum_attachments/0016/2781/Pokemon_Red__UE___S_____2.png)
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - thalandor - 09-23-2009
Cita:Kishin Zoro dijo...
haber señores, los traductores que lo dejen en el ass que se les dio, a los correctores en el blog de notas por ejemplo, hacen una lista de las frases en las que hay un fallo, y se señala el tiempo del ass, para localizarlas, lo de los tiempos no lo se, no es mi campo
Esperemos que la traduccion/correccion tampoco sea su campo..............................................
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - EmuAGR - 10-02-2009
Bueno, otra vez toca una cagada de estudios de animación, y es que se pasaron de la emoción con el "baka" de Yasako y se les fue demasiado para abajo su cabeza, dejando visible el borde:
Spoiler (Último capítulo de Denno Coil): mostrar
![[Imagen: dc261835.png]](http://img21.imageshack.us/img21/8458/dc261835.png)
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - victor360modena - 10-02-2009
![[Imagen: imagen1h.th.jpg]](http://img260.imageshack.us/i/imagen1h.jpg/)
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Vordae - 10-02-2009
Ruls xD
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Rekki - 10-03-2009
No recuerdo haberla visto aquí.
Spoiler: mostrar
![[Imagen: 665959f0b461792fd717b823f2.jpg]](http://s4.subirimagenes.com/privadas/665959f0b461792fd717b823f2.jpg)
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - thalandor - 10-03-2009
(10-03-2009, 10:01 AM)Rekki escribió: No recuerdo haberla visto aquí.
Spoiler: mostrar
Es que segun 4chan la unica forma de satisfacer a una mujer es teniendo un pene de chocolate y eyaculando dinero...de ahi la puntualizacion acertada del traductor
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - victor360modena - 10-03-2009
(10-02-2009, 10:18 PM)victor360modena escribió:
Me acabo de fijar que también hay un fallo de quality en el dibujo. Mirad la corbata xD
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Hatake Ryuuzaki - 10-04-2009
No tenía nada que hacer y abrí mi carpeta de anime y vi la de Hyakko... Dios... abrí un capi al azar y me encuentro con esto:
![[Imagen: snapshot20091004041754.th.png]](http://img143.imageshack.us/i/snapshot20091004041754.png/)
Ya sabía yo que Hyakko no es precisamente el mejor trabajo de Rakuen, pero esto es...
Sí, haka es "grave" ¡¡pero en inglés!! En español se dice TUMBA.
Y en otro epi:
![[Imagen: snapshot20091004042456.th.png]](http://img511.imageshack.us/i/snapshot20091004042456.png/)
Sí, en ese de Slum Dunk xDD
Tenoh no debe traducir nunca más por el bien de todos.
Por cierto, el tamaño de las capturas no es el del vídeo original.