+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID (/showthread.php?tid=2968)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Kharn - 05-14-2010
Mejor eso que cagadas de analfabeto. Qué exigente eres, dropeando cosas que ni conoces a las primeras de cambio y dejando el fansub como mierda ~.~
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Half - 05-14-2010
(05-14-2010, 09:40 PM)Hatake Ryuuzaki escribió: Tocará verla en inglés. Qué asco, me ha hecho recordar por qué hacía eones que no veía anime en Español.
Para leer tonterías sé a dónde ir, no necesito que me las hagan llegar por el anime :/
Te vuelvo a repetir que es la única frase que desentona un poco. A mí tampoco me convenció cuando lo vi, pero a parte de eso lo demás está bien traducido. Mírate el segundo a ver si te convence o no.
Yo le daría una segunda oportunidad, pero bueno, tú decides.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - LexShine - 05-14-2010
(05-14-2010, 08:32 PM)Hatake Ryuuzaki escribió:Creo que eso lo puedo dejar pasar (apenas) sólo porque es gracioso, pero lo de lo honoríficos me parece una masacre.
Angel Beats 01 - Inshuheki. ¿Hace lo mismo siempre? A algunos les hará gracia, pero a mí me parece muy estúpido. ¿Alguien conoce un fansub decente para Angel Beats? No, Inshuheki ya no me vale.
![[Imagen: inshuhekiangelbeats0172.th.jpg]](http://img179.imageshack.us/img179/797/inshuhekiangelbeats0172.jpg)
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Addamelech - 05-14-2010
No mintáis, no es la única frase en la que se han pasado tres pueblos.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Half - 05-14-2010
Sí, algunas más hay. Pero creo que la de Chuck Norris es la que peor queda xD. Las otras, que yo recuerde no destacaban tanto.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - DarkLink17 - 05-14-2010
(05-14-2010, 10:59 PM)Addamelech escribió: No mintáis, no es la única frase en la que se han pasado tres pueblos.
No creo que sea la única frase y mucho menos la única serie.
Yo, el primer cap me lo vi de EP, pero creo que murieron con el segundo. Desde el 2 sigo con IS (y voy por el 3 o 4 recién, en el que sale "Yuinita", que vale la pena decir que no me pareció tan malo...).
Sigo pensando que IS es extremista, pero como dice Khârn, mejor eso que cagadas de analfabeta.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - EmuAGR - 05-15-2010
Los de IS hacen las cosas a su manera, algunos los tacharán de extremistas, de revolucionarios, de perrys... pero bueno, es su estilo. xD
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Chinoto - 05-15-2010
(04-22-2010, 11:04 PM)ernespa escribió: Mi hermana me ha pedido que baje la segunda temporada de K-ON, pero todos los fansubs que he visto por ahora merecerían estar en el Hall de la fama de este tema, ¿algún ser con respeto por la humanidad la está sacando?
Nunca me imaginé que iría a decir esto xD, pero te recomiendo la version de Athena no Seinto xD, y es en serio. No le he visto ninguna cagada garrafal en cuando a ortografía y es potable 100%
Bueno, aquí se aplica la máxima de que Athena no Seinto es un buen Fansub o un PerrySub dependiendo del grupo que le haya tocado el marrón xD. Y parece que este es uno de los casos donde la cosa salió buena.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Javier170992 - 05-15-2010
(05-14-2010, 10:59 PM)Addamelech escribió: No mintáis, no es la única frase en la que se han pasado tres pueblos.
De Inshuheki. Inventado, pero me encanta la frase xD Así que yo no lo contaba como cagada (Yuinita asdf)
![[Imagen: 1ftf6h.png]](http://i40.tinypic.com/1ftf6h.png)
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Reaper45 - 05-15-2010
Y ahora viene LA pregunta.
¿¿Porqué tuvo que morir tu fansub, Sheik Pedro?? Teníais la mejor traducción sin duda. Con tal de arreglar un par de fallos técnicos, como el karaoke devorarrecursos o la fuente sin tilde...