+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: El rincón del friki (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Tema: Duda con escritura en japones (/showthread.php?tid=1097)
RE: Duda con escritura en japones - Addamelech - 10-11-2007
Ero Sennin escribió:Addamelech ....estas hecho un experto o solo hiciste una intensa busqueda en guugle?Un poco de ambas, sÃ.
RE: Duda con escritura en japones - Darkcorum - 10-11-2007
Los escribió un poco como el culo no? Buena Adda, era el único que no me sabia >_> とく es el verbo? osea ときます？ pues me lo apunto mentalmente junto al kanji xD
RE: Duda con escritura en japones - OuKKaN - 10-11-2007
Hahaha el pobre japo debio haber hecho como 500 nombres quizas mañana no va a poder mover la mano. xDDD
RE: Duda con escritura en japones - linkmaster55 - 10-11-2007
No tengo ni idea de escritura japonesa, aunque me gustarÃa aprender
RE: Duda con escritura en japones - WeVster - 10-11-2007
Yo ire a aprender y talvez algun dia podre incorporarme al fansub del mal...
RE: Duda con escritura en japones - esputo - 10-11-2007
Ante la duda la mas tetuda
RE: Duda con escritura en japones - onofrecr - 10-11-2007
Uf, si pretendes incorporarte por nivel de japo, ya puedes estudiar eh... XDDD
Y el dibujillo ese es un cúmulo de kanjis que se leeran como tu nombre, supongo (el 2 si es el que parece se lee "tsuchi", "to" o "do", no pega mucho, los dos ultimos se pueden leer teban seguro, el primero no me lo sé y paso de buscar). Lo normal serÃa ponerlo en katakana, エステバン.
RE: Duda con escritura en japones - edwarx - 10-11-2007
el 2do puede ser 主 que se puede leer SU
Como dijeron antes, lo normal para nombres no japoneses es katakana y lo unico que hizo fue escribir el nombre en kanji buscando kanjis que suenen asi, ya lo he visto hacer con nombres de paises por ej españa es 西班牙 (los que puedan escribir con la pc en japones escriban SUPEIN en hiragana y despues apreten la barra espaciadora para que lo transforme en kanji, entre las opciones esta lo que puse)
RE: Duda con escritura en japones - onofrecr - 10-11-2007
edwarx escribió:el 2do puede ser 主 que se puede leer SU
Como dijeron antes, lo normal para nombres no japoneses es katakana y lo unico que hizo fue escribir el nombre en kanji buscando kanjis que suenen asi, ya lo he visto hacer con nombres de paises por ej españa es 西班牙 (los que puedan escribir con la pc en japones escriban SUPEIN en hiragana y despues apreten la barra espaciadora para que lo transforme en kanji, entre las opciones esta lo que puse)
Uf, lo del segundo kanji harÃa que todo cuadrara, pero hay que tener imaginación para ver ahà tres barras horizontales XDDDD
RE: Duda con escritura en japones - Addamelech - 10-11-2007
onofrecr escribió:Uf, si pretendes incorporarte por nivel de japo, ya puedes estudiar eh... XDDDEl 2 se parece a 土 y en onyomi se lee "to" o "do", en kun'yomi se lee "tsuchi" y una de las lecturas en nanori se lee "tsu". Creo que trataba de escribir "etsuteban" a menos que el kanji 2 sea otro diferente. Claro que está difÃcil leerlo.
Y el dibujillo ese es un cúmulo de kanjis que se leeran como tu nombre, supongo (el 2 si es el que parece se lee "tsuchi", "to" o "do", no pega mucho, los dos ultimos se pueden leer teban seguro, el primero no me lo sé y paso de buscar). Lo normal serÃa ponerlo en katakana, エステバン.