+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Anime y Manga (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=32)
+--- Tema: Duda sobre licencias... (/showthread.php?tid=1617)
RE: Duda sobre licencias... - Eylan - 02-09-2008
PaLeRmO escribió:Eylan escribió:Polola, polola...p*l*la... Que es una polola?!
La novia del pololo.
PS. Puede parecer una coña, pero no lo es
Claro, era de cajón...
Google-sama dice qeu una polola es una novia, un pololo un novio, y he deducido qeu poplolear es estar saliendo. O estar...
RE: Duda sobre licencias... - Galadrim - 02-09-2008
En el eMule, rulaban unos scans de I''s de una tal dark_freya o darkfreya, k estaban muy bien.
RE: Duda sobre licencias... - Bahamunt - 02-10-2008
Galadrim escribió:En el eMule, rulaban unos scans de I''s de una tal dark_freya o darkfreya, k estaban muy bien.
Pues tendré que buscar esos, porque me he bajado lo único que habÃa en ERDM y mis ojos han estado a punto de implosionar al ver la pedazo traducción made in Google que estaban haciendo los compañeros.
Ha sido leer "actriss" (por actriz, imagino... aunque no sé a qué mente enfermiza se le puede ocurrir escribir algo asÃ...
) y eliminar inmediatamente el tomo entero que me habÃa descargado 
Mientras tanto, estoy mirando en MacDonalds, sÃ, pero aun no sé donde coño guarda esta gente el manga
EDIT: Acabo de encontrarlo y el botón está tachado. Tocará tirar de eMule (con lo mal que me va estos dÃas por la conexión... >_< )
RE: Duda sobre licencias... - robertolc15 - 02-10-2008
Eylan escribió:Esa palabra ni se usa, no exageren, aunque eso de pololear suena gracioso xDPaLeRmO escribió:Eylan escribió:Polola, polola...p*l*la... Que es una polola?!
La novia del pololo.
PS. Puede parecer una coña, pero no lo es
Claro, era de cajón...
Google-sama dice qeu una polola es una novia, un pololo un novio, y he deducido qeu poplolear es estar saliendo. O estar...
RE: Duda sobre licencias... - Bahamunt - 02-10-2008
Dioses del Olimpo...
¿Cómo es posible que me haya descargado tres versiones, en apariencia, diferntes, y al final acabaran siendo la misma?
Actriss me persigue T_T
Pd.- Por cierto, nunca habÃa sabido lo que se experimentaba al encontrarse de bruces con una googletraducción hasta ahora... ver para creer
RE: Duda sobre licencias... - Shigure - 02-10-2008
Bahamunt escribió:Dioses del Olimpo...
¿Cómo es posible que me haya descargado tres versiones, en apariencia, diferntes, y al final acabaran siendo la misma?
Actriss me persigue T_T
Pd.- Por cierto, nunca habÃa sabido lo que se experimentaba al encontrarse de bruces con una googletraducción hasta ahora... ver para creer
Te comprendo, hace unas semanas quise ver unos capÃtulos de avatar (no me meto con sus series, no se metan con las mÃas xD) y encontré unos videos "traducidos".
PreferÃa escuchar el audio (lo poco que se le entendÃa) a leer esos "subtÃtulos", era descarado el uso del google translator >_<
RE: Duda sobre licencias... - Vordae - 02-10-2008
Mientes!!
Quiero ver los tickets de compra...
xDDDD
RE: Duda sobre licencias... - javiwii - 02-10-2008
No te comas mucho el tarro Baha, yo todas las versiones que encontré en su momento de I''s eran la misma perrytraduccion echa con google y con palabras sudamericanas a ratos, creo que no existe ni scan de la propia edición española xDDD
RE: Duda sobre licencias... - Eriol-sama - 02-10-2008
Shigure escribió:Te comprendo, hace unas semanas quise ver unos capÃtulos de avatar (no me meto con sus series, no se metan con las mÃas xD) y encontré unos videos "traducidos".Yo no me meteré contigo, es más, alabo tu buen gusto =3
PD- Yo me veo Avatar en inglés a pelo.
RE: Duda sobre licencias... - Bahamunt - 02-10-2008
Vordae escribió:Mientes!!
Quiero ver los tickets de compra...
xDDDD
Recuérdamelo después de Semana Santa xD