+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: Fansub (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Foro: Anuncios Web (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=67)
+--- Tema: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 03 (/showthread.php?tid=4576)
RE: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 03 - Reboot - 11-24-2010
(11-23-2010, 11:03 PM)Murq escribió: PD: A todo esto... ¿qué son perika y gabasu?Por el contexto: Perika = Pasta, lerus, guita, cuartos. Dinero en definitiva.
Tiene un aire a ser una expresión de la zona de Murcia o Alicante. Por ahí les pega tener ese tipo de palabros.
RE: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 03 - Murq - 11-24-2010
(11-24-2010, 08:11 AM)Reboot escribió:(11-23-2010, 11:03 PM)Murq escribió: PD: A todo esto... ¿qué son perika y gabasu?Por el contexto: Perika = Pasta, lerus, guita, cuartos. Dinero en definitiva.
Tiene un aire a ser una expresión de la zona de Murcia o Alicante. Por ahí les pega tener ese tipo de palabros.
El problema es que juraría que es una palabra sin traducir (o eso o es que ya toca pasarse los bastoncillos). Supuse que era algo de dinero, pero si fuera dinero lo habrían traducido, supongo. O al menos hubieran puesto una nota a lo "Keikaku means plan"
RE: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 03 - Reboot - 11-24-2010
Lo de gabasu, puede, pero la perika... Yo eso lo he escuchado, de un amigo murciano, por cierto.
RE: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 03 - Kharn - 11-24-2010
Según me han dicho, son tipos de monedas de MMO.
RE: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 03 - Murq - 11-24-2010
Pero están hablando de gastarlo en el Comiket de verano, ¿no? ¿O es que son más sexys que nosotros y pueden convertir el dinero de MMO a dinero real?
RE: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 03 - Reaper45 - 11-24-2010
(11-24-2010, 01:08 AM)onofrecr escribió: ¿Inaguantable? Bueno, en cierto modo hay mucho que aguantarse, sí.
¿Litros y litros?
RE: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 03 - Javier170992 - 11-24-2010
El tema del "COMIKET" de verano es un clásico. En Nogizaka y Lucky Star, igual. Esta no es para menos. Ahora sólo (CON TILDE) hace falta ponerme a ver la serie xD
RE: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 03 - Kei00 - 11-24-2010
(11-24-2010, 08:11 AM)Reboot escribió:(11-23-2010, 11:03 PM)Murq escribió: PD: A todo esto... ¿qué son perika y gabasu?Por el contexto: Perika = Pasta, lerus, guita, cuartos. Dinero en definitiva.
Tiene un aire a ser una expresión de la zona de Murcia o Alicante. Por ahí les pega tener ese tipo de palabros.
Pos soy alicantino (con familia en Murcia), y no lo había oído en la vida... Habrá que preguntarle a Hazu.
RE: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 03 - lishirou21410 - 11-25-2010
ah... por fin pude ver el capi...
ah? que es eso de 'agrable'??? minuto 03:04
quiza soy muy quisquilloso...
ah y gracias por el capitulo
RE: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 03 - Reboot - 11-25-2010
(11-25-2010, 06:18 AM)lishirou21410 escribió: ah? que es eso de 'agrable'??? minuto 03:04
¿Que qué es? Es una cagada de QC. Pasa en las mejores familias.