+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID (/showthread.php?tid=2968)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Jou-hg - 12-27-2008
Pues aca inicio mi primer post con un gran daño cerebral... No me hago cargo de los daños que pueda producir.
![[Imagen: kannagi2ah0.th.jpg]](http://img514.imageshack.us/my.php?image=kannagi2ah0.jpg)
Failsub: AcF
Serie: Kanagi epi 12
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - CucuFaiter - 12-27-2008
Jou-hg escribió:Pues aca inicio mi primer post con un gran daño cerebral... No me hago cargo de los daños que pueda producir.
Failsub: AcF
Serie: Kanagi epi 12
Por esa frase yo interpreto "Ni siquiera pude entretenerlos". No sé si está mal dicha o no, pero lo que es entenderla la entiendo.
AUnque tambien se me ha pasdado por la cabeza cosas guarras xDDDDD
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - _ismash9_ - 12-27-2008
Yo entiendo: Ni siquiera me he podido divertir con ellos.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Ashi12 - 12-27-2008
Me ha entrado curisidad y he mirado el capi en youtube.
Spoiler: mostrar
![[Imagen: dibujomf1.jpg]](http://img530.imageshack.us/img530/5016/dibujomf1.jpg)
"Ni siquiera me he podido divertir un poco" o al gusto del consumidor pero eso ni Tarzán.
¿De verdad es tan complicado crear frases con un mÃnimo de coherencia? Está claro que el traductor ha entendido el significado de la frase pero la podÃa adaptar medianamente. Creo que nadie que hable español dirÃa semejante memez en esa situación. La peña que traduce estas cosas se debe comunicar por balbuceos y gestos porque hay que joderse.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Zak Undersn - 12-27-2008
"Ni siquiera me habéis servido de diversión/entretenimiento", en resumen.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - AsanoTsuzuki - 12-27-2008
No servÃs ni para pasar el rato.
Por proponer versión. Qué bueno lo del "Guadu" XD
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Ashi12 - 12-27-2008
No es una cagada pero es una simpatiquez curiosa cuando menos.
![[Imagen: kidousenshigundam002ndsln7.jpg]](http://img510.imageshack.us/img510/2682/kidousenshigundam002ndsln7.jpg)
One of these days, one of these days. Pow! Right in the kisser!
2:50
No sé si en el episodio se incluye la frase. Es una captura de FL.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Dejavu - 12-27-2008
Zange rulz y Tsugumi también.
cepanlo Nagi tards.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Reboot - 12-27-2008
SePuLtrIbe escribió:Reboot escribió:Reboot, tenlo en cuenta, ¡¡¡arderas!!!Khârn escribió:
o_O
¿Ese cojió fue nuestro? OstÃn... Vaya colada.
PD: todos perrys, no se libra nadie.
![[Imagen: snapshot20081215050635ar9.jpg]](http://img49.imageshack.us/img49/4681/snapshot20081215050635ar9.jpg)
Garakán, Garakán, corriendo gran peliiiiigro~
![[Imagen: ftlulzli2vt0.png]](http://img72.imageshack.us/img72/5693/ftlulzli2vt0.png)
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - tiocastanya - 12-28-2008
Ashi12 escribió:No es una cagada pero es una simpatiquez curiosa cuando menos.
No sé si en el episodio se incluye la frase. Es una captura de FL.
Esa frase no llega a salir en el capi que hemos compartido. En esa escena no hay ningún sub. xD
![[Imagen: dibujoec6.th.jpg]](http://img385.imageshack.us/my.php?image=dibujoec6.jpg)