+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: Fansub (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Foro: Reclutamiento (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Tema: Traduccion (/showthread.php?tid=121)
RE: Traduccion - Reboot - 01-15-2012
Sin lolis, no hay orgasmos.
RE: Traduccion - Liteh - 02-06-2012
Yo estaría encantado de ayudar como corrector y como traductor inglés/español. El miércoles acabo exámenes y me paso por el IRC a preguntar.
RE: Traduccion - siolver - 05-10-2012
si aun quedan puestos vacantes para traductores de ingles yo me apunto.
RE: Traduccion - SatoSKD - 05-11-2012
Hi guys I wanna know if I can be a English to Spanish traslator.
Hola chicos me gustaría saber si puedo ser un traductor de Inglés a Español.
Naci en Los Angeles California pero me fui a vivir a Mexico como por 5 años y actualmente vivo en Little Rock Arkansas.
RE: Traduccion - Vordae - 05-11-2012
Teneis que pasaros por el IRC, por favor, y hablar con Away.
RE: Traduccion - SatoSKD - 05-11-2012
ok gracias
I hope to be part of the Fansub real soon
RE: Traduccion - michyru - 08-24-2012
¡Hola a todos!
Quisiera unirme al equipo de traductores del fansub, soy Traductora Inglés-Español (latinoamericano, ya que soy chilena) y amo el anime, en especial las series Shojo
He entrado muchas veces al canal irc del fansub, pero no he podido dar con el encargado del subforo Traducción, imagino que puede ser por razones de franja horaria (estoy en el -04.00 GTM). Espero que alguien pueda ayudarme, ya que me encantaría trabajar junto a ustedes.RE: Traduccion - EmuAGR - 08-24-2012
Intenta aparecer en torno a las 22:00 hora peninsular española y ten paciencia. Te he visto por el canal a eso de las 7:30 y la gente está durmiendo para ir a trabajar... xD
Saludos.
RE: Traduccion - Lindvurm - 02-03-2013
Muy buenas. Soy Samuel, de Almería. Me gustaría unirme como traductor ya que creo que puedo aportar mucho al foro. Tengo una basta experiencia con el Inglés así como con la traducción Inglés-Español y viceversa, soy estudiante de último año de F.Inglesa, he vivido en Reino Unido un año y quiero volver a meterme en el mundo del fansubeo.
Si os interesa contactad conmigo via e-mail o mp
Un saludo.
RE: Traduccion - Guibuu - 02-03-2013
(02-03-2013, 07:50 PM)Lindvurm escribió: Tengo una basta experiencia con el Inglés así como con la traducción Inglés-Español y viceversa
Así que has tenido una experiencia muy burra con el inglés... cuenta, cuenta
PD: Los nombres de los idiomas se escriben en minúsculas en castellano, a diferencia del inglés. Nunca está de más saberlo, aunque te postules como traductor en vez de corrector.