(06-22-2024, 07:55 PM)Are_ escribió: El twittero me hizo el spoiler

(06-22-2024, 07:26 PM)Kotaezu escribió: Me ha dado por ver Seitokai Yakuindomo, que consiste basicamente en chistes verdes a chorro con intrincados juegos de palabras y muchos pitidos. Está gracioso pero se hace repetitivo, no sé como le han podido hacer 2 temporadas, 2 series de 8 OVAS y 2 películas. Merece mucho más la pena si se entiende razonablemente japonés, porque de por sí es intraducible la mitad de las cosas, pero además los subtitulos que hay son malísimos.

A cuento de eso, a ver quien pilla la gracia de esta escena, que me ha tenido un buen rato riendo. Por cierto, las dos que salen hablando son también de K-on.

https://x.com/miatoru/status/940787038986661888

Pista 1

Spoiler: mostrar

Están hablando tratando de vender la ropa con la que una atleta ganó el maratón internacional femenino de Omán.

Pista 2

Spoiler: mostrar

Que se escribe así: オマーン国際女子マラソン

Pista 3

Spoiler: mostrar

Y se lee así: Oman kokusai joshi marazon

Solución

Spoiler: mostrar

Si lo pronuncias así: Omanko kusai joshi marazon, significa maratón femenino con pestazo a coño

Are, confío en que no necesites las pistas

(07-14-2024, 03:55 PM)Kotaezu escribió: Aunque estos animes tan contemporáneos con "PikPok" y "Switter" se me siguen haciendo raros. Me he quedado en la época en la que las colegialas se mandas correos electrónicos con sus teléfonos de concha.

(07-14-2024, 06:50 PM)Yumichan escribió:

(07-14-2024, 03:55 PM)Kotaezu escribió: Aunque estos animes tan contemporáneos con "PikPok" y "Switter" se me siguen haciendo raros. Me he quedado en la época en la que las colegialas se mandas correos electrónicos con sus teléfonos de concha.

En Aikatsu (2013-pandemia) lo llamaban kirakiratter. Hasta tenían un asistente IA que se llamaba Coco.

(07-14-2024, 10:41 PM)Kotaezu escribió:

(07-14-2024, 06:50 PM)Yumichan escribió:

(07-14-2024, 03:55 PM)Kotaezu escribió: Aunque estos animes tan contemporáneos con "PikPok" y "Switter" se me siguen haciendo raros. Me he quedado en la época en la que las colegialas se mandas correos electrónicos con sus teléfonos de concha.

En Aikatsu (2013-pandemia) lo llamaban kirakiratter. Hasta tenían un asistente IA que se llamaba Coco.

Una IA moe, aprende chatGPT. Pero eso es un teléfono con pantalla tactil, yo hablo de los que se podían cerrar y tenían botones. Eran muy típicos, la quintaesencia de lo nipón; te transportaban a Japón solo de verlos, como el sentarse en el suelo y comer con palillos. Ahora se me hace extraño ver teléfonos normales en el anime, como fuera de lugar.