+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID (/showthread.php?tid=2968)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Hasu - 01-14-2009
Sturmovikun escribió:No se puede considerar una cagada, pero me ha llamado la atención esa nota de los arroceros, en la que sale la cara de la prota... ¿Sale asà en la raw o la han metido ellos? ¬¬1º ¿Qué anime es?
Spoiler: mostrar
![[Imagen: Maria_Holic-3.jpg]](http://flnimg.frozen-layer.com/images/descargas/32232/Maria_Holic-3.jpg)
2º Seguramente han sido los del fansub arroceros.
3º Vaya nota más cutré xDD aún que no esta mal o eso creo.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Rarok - 01-14-2009
Jou-hg escribió:Hasu escribió:Jou-hg escribió:
siento que estoy drogado en pleno dÃa mientra miro esto >.< o a caso estoy viendo bien... no lo se
Me gusta el dibujo ¿Qué anime es? xDD
es asu no yoichi, bastante regular... algo comica, sirve para pasar el tiempo. Y esa captura es de OS... imagen deformada, traducción grosa y estilos algo... va, mejor mirenlo por ustedes mismo XD no soy bueno detallando
http://www.frozen-layer.com/descargas/32132
![[Imagen: snapshot20090112131952gh9.th.jpg]](http://img74.imageshack.us/my.php?image=snapshot20090112131952gh9.jpg)
No les mientas, es Bamboo Blade 2
En realidad la relación entre Asu no Yoichi y Bamboo Blade es la misma que de Strike Witches a Sky Girls, se coge la misma idea, le damos un par de vueltas, se le mete mucho más fanservize vil y lista para hornear.
PD: Quitando el tema de su traducción grossa también me parece muy fuerte que no se esperasen un poquito para sacar la versión 16:9 y no la 4:3 vilmente cortada.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Hasu - 01-14-2009
Rarok escribió:Sos GROZZO sabelo Rarok..Jou-hg escribió:Hasu escribió:Jou-hg escribió:
siento que estoy drogado en pleno dÃa mientra miro esto >.< o a caso estoy viendo bien... no lo se
Me gusta el dibujo ¿Qué anime es? xDD
es asu no yoichi, bastante regular... algo comica, sirve para pasar el tiempo. Y esa captura es de OS... imagen deformada, traducción grosa y estilos algo... va, mejor mirenlo por ustedes mismo XD no soy bueno detallando
http://www.frozen-layer.com/descargas/32132
No les mientas, es Bamboo Blade 2
En realidad la relación entre Asu no Yoichi y Bamboo Blade es la misma que de Strike Witches a Sky Girls, se coge la misma idea, le damos un par de vueltas, se le mete mucho más fanservize vil y lista para hornear.
PD: Quitando el tema de su traducción grossa también me parece muy fuerte que no se esperasen un poquito para sacar la versión 16:9 y no la 4:3 vilmente cortada.
A ver cuando me enseñas, que debere encodea yo, para que salga algo, porque si hay que esperar que lo hagas tu, nos cae el cielo a las cabeza.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Sturmovikun - 01-14-2009
Es Maria Holic made in arroceros, Hasu.
PD: Me he bajado la raw y... sÃ... esa.... cara... la.... han.... metido.... ellos....
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Luna_Roja - 01-14-2009
Sturmovikun escribió:No se puede considerar una cagada, pero me ha llamado la atención esa nota de los arroceros, en la que sale la cara de la prota... ¿Sale asà en la raw o la han metido ellos? ¬¬
Spoiler: mostrar
Eso de meter notas explicatorias lo más flaman posible, de preferencia que abarque media pantalla y con comentarios innecesarios por todos lados es clásico de los arroceros y otros fansubs grossos. Se supone que antes eran meramente explicativas.
Y ahora un error que encontré esta mañana en frozen:
Spoiler: mostrar
![[Imagen: Maria_Holic-3.jpg]](http://flnimg.frozen-layer.com/images/descargas/32247/Maria_Holic-3.jpg)
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Sir Mullich - 01-14-2009
Poner sempai en vez de senpai no es un error que "duela" tanto como en casos de error entre b/v
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Deh - 01-14-2009
De hecho del "sempai" ya se ha discutido en más de una ocasión, principalmente porque los chicos de Rakuen lo ponen asÃ, españolizando la palabra. Es una decisión del traductor, y no se puede decir que esté mal.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Sturmovikun - 01-14-2009
Ambas versiones son aceptables, aunque estés acostumbrado a leer "senpai"
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Jou-hg - 01-14-2009
Por lo menos en mi caso, creo que esta correcto ambas formas... Solo que la mas "general" o "apropiada" creo que es senpai
Pero no es un error eso... claro, eso creo yo
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - karusuman - 01-14-2009
Holy fucking shit.
http://flnimg.frozen-layer.com/images/descargas/32247/Maria_Holic-1.jpg
http://flnimg.frozen-layer.com/images/descargas/32247/Maria_Holic-4.jpg