+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID (/showthread.php?tid=2968)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Evil Sefirot - 01-21-2009
Pues si, en ese capitulo el traductor no uso los {}, y tras varios QC, porque los lleva, se olvido borrar esa linea.
Somos humanos, y es un caso bastante común que casi siempre se borra en los QC, pero madre mÃa, parece que por una vez que ocurre, vais como hienas hambrientas a despotricar.
A veces pienso que de los muchos que a veces critican ese tipo de cosas aquÃ, saben ni siquiera todo los procesos y las horas que cuesta sacar un capitulo.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Daphy - 01-21-2009
Cita:A veces pienso que de los muchos que a veces critican ese tipo de cosas aquÃ, saben ni siquiera todo los procesos y las horas que cuesta sacar un capitulo.yo en mi caso no xD asi que yo dude de eso,de que una letra buf cualquiera le ocurre aunque lo mires pero ^^U esas cosas, no se miran antes? porque que yo sepa la mayoria de fansubs tardan lo que sea necesario por ser algo hecho por ocio y tal,siempre leo que si se va deprisa pues sale cosas muy malas xD ,yo en el hipotetico caso lo miraria bien y luego que se discuta sobre el desempeño ,no se xD
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - AsanoTsuzuki - 01-21-2009
Hombre, siempre se les pasa algo, la verdad XD Mira hace poco aquà con el karaoke de Xam'd y su "bottom", ¿crees que lo hicieron rápido? ¿Crees que no se miraron el episodio? Si Chak creo que fue el que dijo que igual lo vieron como 10 personas y mira XDDD
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Evil Sefirot - 01-21-2009
Dudo mucho que esa cagada sea por sacar la serie rápida, y mas Index que lleva ya mucho rodado.
Como he dicho, son fallos humanos, y puede ser una distracción o un mal copy-paste, pero si la gente quiere pensar que es por ser unos perrys o demás cosas, alla ellos.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Daphy - 01-21-2009
xD ah pues eso,ya entonces ni idea xD ,quizas es que como la mayoria de cosas que veo no les veo muchos fallos xD (cosa de ver series terminadas y versiones de epis ) eso si los "fallos" de x fansubs no me los creo que sean accidentales
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - AsanoTsuzuki - 01-21-2009
Los de Wing Zero no son fallos, son cánones mÃsticos de escritura que deberÃan ser acatados por el mundo entero sin rechistar... al menos según ellos xD
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - edwarx - 01-21-2009
Evil Sefirot escribió:A veces pienso que de los muchos que a veces critican ese tipo de cosas aquÃ, saben ni siquiera todo los procesos y las horas que cuesta sacar un capitulo.
Yo sà lo sé.
Pero ese error me llamó la atención porque es algo que se detecta fácil al ver el encode final y no es la primera vez que tienen un problema con el encode final, en el primer capÃtulo de Xam'd el megui les jugó una mala pasada y les faltaron lÃneas.
No digo que sean perrys (de hecho tienen muy buena calidad), pero parecerÃa que no ven los episodios antes de sacarlos.
Igual no puse la captura para "despotricar" sino para echar unas risas, que es algo que le puede pasar a cualquiera (como citó romero lo de AU en Naruto)
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - -rh- - 01-21-2009
Evil Sefirot escribió:A veces pienso que de los muchos que a veces critican ese tipo de cosas aquÃ, saben ni siquiera todo los procesos y las horas que cuesta sacar un capitulo.
La mayorÃa lo sabe perfectamente. No te hagas mal rollo y disfruta los 15 minutos de
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - AsanoTsuzuki - 01-21-2009
De coñas sÃ, fama ya tuvo bastante xDD
De todos modos está claro que estas cosas tiene su gracia momentánea, pero nada como un buen elmasterdiego y sus "me He", porque claro, "He" iba al inicio de la frase y por eso está en mayúsculas, pero si no ponÃa nada delante pues eso no se entendÃa.
A lo mejor en sus scripts las mayúsculas se mosquean si las cambias de sitio o algo... aunque igual es porque las letras no saben si van en mayus o qué. Conversación entre dos sÃlabas de un script de elmasterdiego:
me: Oye, ¿no deberÃas ir tú en minúsculas y yo en mayúsculas?
He: ¿Cómo? ¿Tú me ves? Yo es que con estos estilos veo menos que en el ojete de Carmen de Mairena.
me: Pues sÃ, te veo, y estás en mayúsculas...
He: Joder, deja de dar por saco ya... y deja de tocarme el paquete de una vez.
me: ¡Oh...! ¿Era tu paquete? Pensaba que era mi tilde... como no veo bien...
He: Si tú no llevas tilde... ¬_¬
me: Pillada
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - AlexKiyo - 01-21-2009
AsanoTsuzuki escribió:De coñas sÃ, fama ya tuvo bastante xDDxDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
De todos modos está claro que estas cosas tiene su gracia momentánea, pero nada como un buen elmasterdiego y sus "me He", porque claro, "He" iba al inicio de la frase y por eso está en mayúsculas, pero si no ponÃa nada delante pues eso no se entendÃa.
A lo mejor en sus scripts las mayúsculas se mosquean si las cambias de sitio o algo... aunque igual es porque las letras no saben si van en mayus o qué. Conversación entre dos sÃlabas de un script de elmasterdiego:
me: Oye, ¿no deberÃas ir tú en minúsculas y yo en mayúsculas?
He: ¿Cómo? ¿Tú me ves? Yo es que con estos estilos veo menos que en el ojete de Carmen de Mairena.
me: Pues sÃ, te veo, y estás en mayúsculas...
He: Joder, deja de dar por saco ya... y deja de tocarme el paquete de una vez.
me: ¡Oh...! ¿Era tu paquete? Pensaba que era mi tilde... como no veo bien...
He: Si tú no llevas tilde... ¬_¬
me: Pillada