+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID (/showthread.php?tid=2968)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Miyazawa_Lulu - 01-21-2009
A mà me mola más el "debamos apresurarnos...". Lo de Catalan/Cataron/Katalan/Katharon/loquesea prefiero no decir nada. Las romanizaciones para términos by SUNRISE siempre han traÃdo cola (aún recuerdo flames en comunidades de LJ cuando se dijo que "Nunnally" era oficial).
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Vaisens - 01-21-2009
Machina != Makina ...
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Evil Sefirot - 01-21-2009
Ãltimamente guiris como gg o Menclave están usando ya siempre Katharon, luego ya españolizarlo a Cataron por ejemplo, es cosa de cada uno.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Addamelech - 01-21-2009
Este artÃculo podrÃa interesaros.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Miyazawa_Lulu - 01-21-2009
Evil Sefirot escribió:Ãltimamente guiris como gg o Menclave están usando ya siempre Katharon, luego ya españolizarlo a Cataron por ejemplo, es cosa de cada uno.
Supongo que será por esto:
Wikipedia escribió:It is possible that Katharon's name is derived from the medieval movement Catharism, a religious sect with gnostic and dualist elements which in turn derived its name from the Greek καθαροί (Katharoi).
Ante la falta de romanización oficial, y siendo la terminologÃa como los comentarios de texto (mientras justifiques tu decisión, bien está), supongo que es lo más lógico.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Evil Sefirot - 01-21-2009
Pues si, no habÃa visto yo esa explicación.
Cuando hacen referencias a cosas tan chungas ya..., xD.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Miyazawa_Lulu - 01-21-2009
Cuando ya (supuestamente) el nombre tiene un background asà de chungo, pues hay que joderse. Aunque ahora falta que venga SUNRISE y diga que lo eligió tirando unos dados o algo y que todo ese rollo es una "sobreinterpretación" de fan XD
Addamelech escribió:Este artÃculo podrÃa interesaros.
Está interesante, oye XD
Aunque, cuando hablan de la romanización del nombre de Klan (Macross Frontier)... me niego a creer esto:
Cita:It's officially, according to a magazine article, "Clan Clang". WHAT THE HELL?!
NO.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - nesfecilla - 01-21-2009
La gente deberia de aprender a reirse de sus errores... Un poquito más de sentido del humor, leñe!
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Vaisens - 01-21-2009
Tokageroh escribió:Spoiler: mostrar
No sé cuál serÃa su transcripción correcta, pero dudo que sea esa xD.
Además las similitudes con Cataluña asustan
![[Imagen: bscap0010ki4.jpg]](http://img177.imageshack.us/img177/8246/bscap0010ki4.jpg)
Aquà también hay una cagada, es Debemos y no Debamos.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - -rh- - 01-21-2009
Addamelech escribió:Este artÃculo podrÃa interesaros.
Y esto otro no tiene desperdicio.
Spoiler: mostrar