+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID (/showthread.php?tid=2968)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Miyazawa_Lulu - 01-21-2009
Vaisens escribió:Aquà también hay una cagada, es Debemos y no Debamos.
Miyazawa_Lulu escribió:A mà me mola más el "debamos apresurarnos...".
:slowpoke:
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - _ismash9_ - 01-21-2009
No es cagada fansuberil, pero me acabo de fijar, y las descripciones de este foro tienen más de una cagada.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Vaisens - 01-21-2009
![[Imagen: Slowpoke%2BPsyduck.png]](http://bp3.blogger.com/_Y83M7yFzIoY/RvxxM07OZ5I/AAAAAAAAARY/nZWH9TD1SEQ/s400/Slowpoke%2BPsyduck.png)
SLOWPSYDUCK
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - AsukA05 - 01-21-2009
Miyazawa_Lulu escribió:Aunque, cuando hablan de la romanización del nombre de Klan (Macross Frontier)... me niego a creer esto:
Cita:It's officially, according to a magazine article, "Clan Clang". WHAT THE HELL?!
NO.
La gente es que es un poco tonta.
Para empezar, como si fuera una revista escrita por los creadores de la serie. Asà que eso de oficial tiene poco.
En cuanto al tema en cuestión, creo yo que si le preguntas a un japonés cómo se escribe el nombre de Klan, te pondrá クラン・クラン. Y no "Clang Clang", ni "Klein Klan", ni leches.
Porque, ¿para qué iban a referirse al nombre de un personaje romanizándolo si tienen hasta tres formas de escribirlo en su idioma?
Otra cosa es que, aparte del katakana, den la romanización oficial. Pero muchas veces no es el caso y no veo porqué hay que romperse la cabeza si un nombre es con l o con r, o si se escribe por sÃlabas o lo que sea.
Horo o Holo no es Horo o Holo es ホロ.
EDITO - Se me olvidaba la conclusión.
Que cada uno lo escriba como le salga del p***
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Tokageroh - 01-21-2009
Joe que sólo me hizo gracia lo de Catalan por lo que significa en español
xDEstuve buscando por si ya habÃa algún texto oficial donde apareciera pero no vi nada.
Entonces en resumen, ¿mientras no haya romanización oficial damos por correcto lo que cada uno quiera?
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - AsukA05 - 01-21-2009
Bueno, yo más que nada lo decÃa por lo de Klan Klan, que me ha llamado bastante la atención xD
Pero mi opinión personal es que, mientras no haya adaptación oficial, cualquier romanización está bien siempre que siga una similitud lógica (lo que ha dicho ya Lulu, vaya).
No obstante, Sunrise siempre suele dar romanización oficial de una forma u otra. Aunque a veces se lÃan ellos mismos xD
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Obi - 01-21-2009
Cuanto más visito este post, más ganas me entran de montar mi propio fansub, tendré que hablar con Jin y Zak a ver si retomamos la idea del JinZakObi fansub, con Gat0 de timer sin ser mencionado.
EDIT: No es de fansub y por lo visto es slowpoke total, pero como si lo fuera, acabo de ver esto y no he podido evitar partirme la polla desde el primer puto momento en el que dice la primera palabra.
Por no mencionar el cartelazo del principio, "breacker" ruls XDDDDDDD
PD: YO SOY YOOO!!!!
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - AsanoTsuzuki - 01-21-2009
Hostias, me ha "breackeado" ese vÃdeo xD
Aunque peor es cuando te pones a buscar canciones fandubeadas en youtube, que prfffff xDD
No son fansuberiles, pero son cagadas en toda regla. TÃo, que cantes el opening de tu serie favorita a grito pelao mientras ves el opening no te convierte en cantante... ¡NO SUBAS EL VÃDEO A YOUTUBE!
PD. A ver si he puesto bien el tag del tubo xD
- Vale, parece que ahora sà xD
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Raghe Oyashi - 01-21-2009
Dios, mis oidos... >.<
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Obi - 01-21-2009
Dios, llevo ya un rato buscando fandubs diversos después de ver eso, y empiezo a aficionarme, hay auténticos genios sueltos por youtube.
Spoiler: mostrar