+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID (/showthread.php?tid=2968)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Reboot - 02-04-2009
Maquhatulieltl escribió:Con VLC las cosas me rascaban un monton.
Esa frase puede dar lugar a múltiples interpretaciones, a cada cual más perversas.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - -rh- - 02-04-2009
'Sup /au/
Pasa que encontré unos DVDs de Nana. Versión AnS. Recuerdo haber dicho por ahà que no habÃan hecho un mal trabajo y tal, teniendo en cuenta los atentados terroristas que a veces realiza ese fansub.
Lo decÃa de memoria, y ahora me retracto.
Errores de traducción, pésima comprensión del inglés, mala redacción, typos, false friends... pena que sean el único fansub que la haya sacado completa en español.
Para muestra, una joyita del capi 5:
![[Imagen: snapshot20090204094127vg5.jpg]](http://img11.imageshack.us/img11/75/snapshot20090204094127vg5.jpg)
big-facepalm.jpg
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Lasnait - 02-04-2009
LoTuS escribió:SÃ...Jou-hg escribió:Anime que sufrio: Hetalia: Axis Powers
Tamaño: 80 MB
Ejem... Episodios de 5 minutos y tal...
Y con lo cutriles que son las web-raws, yo diria que incluso se han pasado de tamaño.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Bahamunt - 02-04-2009
-rh- escribió:'Sup /au/
Pasa que encontré unos DVDs de Nana. Versión AnS. Recuerdo haber dicho por ahà que no habÃan hecho un mal trabajo y tal, teniendo en cuenta los atentados terroristas que a veces realiza ese fansub.
Lo decÃa de memoria, y ahora me retracto.
Errores de traducción, pésima comprensión del inglés, mala redacción, typos, false friends... pena que sean el único fansub que la haya sacado completa en español.
Para muestra, una joyita del capi 5:
big-facepalm.jpg
Por eso pongo yo en duda muchas veces el que la gente diga que AnS es un buen fansub...
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - onofrecr - 02-04-2009
¡Por mi sake!
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - romero2009 - 02-04-2009
-rh- escribió:'Sup /au/
Pasa que encontré unos DVDs de Nana. Versión AnS. Recuerdo haber dicho por ahà que no habÃan hecho un mal trabajo y tal, teniendo en cuenta los atentados terroristas que a veces realiza ese fansub.
Lo decÃa de memoria, y ahora me retracto.
Errores de traducción, pésima comprensión del inglés, mala redacción, typos, false friends... pena que sean el único fansub que la haya sacado completa en español.
Para muestra, una joyita del capi 5:
big-facepalm.jpg
Lo hacen por el "sake" de todos nosotros, aunque sigan siendo perrys xDDDD.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - victor360modena - 02-04-2009
Ans no es malo en cuanto a ortografÃa española y modismos, pero en cuanto a traducción... la cosa cambia: actualmente, preodenar, resumir, simpatizar... Ya sabéis de dónde vienen.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Rarok - 02-04-2009
Lasnait escribió:LoTuS escribió:SÃ...Jou-hg escribió:Anime que sufrio: Hetalia: Axis Powers
Tamaño: 80 MB
Ejem... Episodios de 5 minutos y tal...
Y con lo cutriles que son las web-raws, yo diria que incluso se han pasado de tamaño.
Yo lo estoy viendo en una versión que ocupa menos de 30MB
Jou...Jou...Jou...
hay que documentarse más antes de hablar
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - FauSToMaTiC - 02-04-2009
victor360modena escribió:Ans no es malo en cuanto a ortografÃa española y modismos, pero en cuanto a traducción... la cosa cambia: actualmente, preodenar, resumir, simpatizar... Ya sabéis de dónde vienen.
Esos detalles no se los pasa por alto el Google Translator.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - nuuk - 02-04-2009
Rarok escribió:Jou-hgLasnait escribió:LoTuS escribió:SÃ...Jou-hg escribió:Anime que sufrio: Hetalia: Axis Powers
Tamaño: 80 MB
Ejem... Episodios de 5 minutos y tal...
Y con lo cutriles que son las web-raws, yo diria que incluso se han pasado de tamaño.
Yo lo estoy viendo en una versión que ocupa menos de 30MB
Jou...Jou...Jou...
Spoiler: mostrar
![[Imagen: yxb6s6idobyne25hr3cs2bvan9.jpg]](http://img7.imageshack.us/img7/2687/yxb6s6idobyne25hr3cs2bvan9.jpg)