+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: Series americanas (/showthread.php?tid=4192)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
RE: Series americanas - Orestes - 07-03-2015
Me parece muy bien que sea la traducción oficial pero es que sigue sonando igual de mal.
Entiendo que no quisiesen que se confundiese Hedor con Hodor pero es que Reek no tiene esa traducción. Hediondo es un adjetivo. Incluso "peste" o "tufo" habrían sido traducciones mejores y con más timbre.
RE: Series americanas - Murq - 07-03-2015
Creía que hablabas únicamente de la traducción del artículo y he asumido que te los habías leído en guiri.
RE: Series americanas - Orestes - 07-03-2015
Spoilers y tal:
Breaking Bad
RE: Series americanas - JuQ - 07-03-2015
Hediondo es más rimable que tufo, peste o hedor.
RE: Series americanas - jaymz_86 - 07-04-2015
Terminada la primera temporada de Vikings. Vaya finalazo, aunque deja todo en el aire.
Muy buen papel de Travis Fimmel, y me ha gustado la ambientación (aunque con licencias, es bastante fidedigna).
RE: Series americanas - Bahamunt - 07-04-2015
(07-04-2015, 10:31 PM)jaymz_86 escribió: Terminada la primera temporada de Vikings. Vaya finalazo, aunque deja todo en el aire.
Pero es que Vikingos es un serión de los pies a la cabeza.
Cita:Muy buen papel de Travis Fimmel, y me ha gustado la ambientación (aunque con licencias, es bastante fidedigna).
Como tú dices, alguna que otra licencia sí se toma (unas cuantas, menos mal que al menos los vikingos no llevan cascos con cuernos xD), pero imagino que debe ser el precio a pagar para que la historia de Ragnar pueda ser contada en forma de serie (y que a la gente le interese, claro).
De hecho, según Wikipedia
Spoiler: mostrar
Yo estoy esperando a ver qué pasa en la Cuarta temporada... a ver si Bjorn se decide a salir del cascarón y bajan al Mediterraeo, y a ver qué hace Rollo ahora que se tiene que quedar en Francia.
RE: Series americanas - jaymz_86 - 07-06-2015
(07-04-2015, 10:49 PM)Bahamunt escribió: Como tú dices, alguna que otra licencia sí se toma (unas cuantas, menos mal que al menos los vikingos no llevan cascos con cuernos xD), pero imagino que debe ser el precio a pagar para que la historia de Ragnar pueda ser contada en forma de serie (y que a la gente le interese, claro).
De hecho, según Wikipedia
Spoiler: mostrar
Estoy de acuerdo. Si fuese una serie totalmente fiel al periodo histórico y todo el legendarium vikingo, sería de muy buena calidad, pero sólo la seguirían unos cuantos miles. Para llegar a millones de espectadores es normal que se tomen licencias, claro. Pero aún así, las licencias no escuecen demasiado y eso me gusta.
Cita:Yo estoy esperando a ver qué pasa en la Cuarta temporada... a ver si Bjorn se decide a salir del cascarón y bajan al Mediterraeo, y a ver qué hace Rollo ahora que se tiene que quedar en Francia.
Spoiler: mostrar
RE: Series americanas - Bahamunt - 07-06-2015
(07-06-2015, 10:24 AM)jaymz_86 escribió:Spoiler: mostrar
No te queda nada… aun digo más: NO TE QUEDA NADA.
Sólo te diré una cosa: No te fies de Ragnar para nada. Y cuando llegues al final de la segunda temporada, vienes y me dices qué te ha parecido. Yo acabé aplaudiendo hasta con las orejas.
Y hasta aquí puedo leer.
RE: Series americanas - jaymz_86 - 07-09-2015
Terminada la segunda temporada de Vikings.
La primera me pareció muy buena, pero esta ha sido brutal. Empezó con un huracán y ha terminado con otro, menudo finalazo.
(07-06-2015, 11:56 AM)Bahamunt escribió: No te queda nada… aun digo más: NO TE QUEDA NADA.
Sólo te diré una cosa: No te fies de Ragnar para nada. Y cuando llegues al final de la segunda temporada, vienes y me dices qué te ha parecido. Yo acabé aplaudiendo hasta con las orejas.
Y hasta aquí puedo leer.
Spoiler: mostrar
Temporada tres... "allé voy!"
RE: Series americanas - Bahamunt - 07-15-2015
Para no reventarle nada al compañero Jaymz...
Spoiler: mostrar
