+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID (/showthread.php?tid=2968)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Dejavu - 02-16-2009
Después de sufrir el School Days de KKF no volvà a cometer el error de bajar algo de ese fansub.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - edwarx - 02-16-2009
Cubanoman, no es una cagada, es un modismo argentino.
KKF ha mejorado bastante, todavÃa tienen algún que otro error y no son masters del encode, pero sus versiones "se dejan ver".
Agrego una:
Gintama 34 de AnP, tradujeron "Train Samurai" como "Samurai en entrenamiento" en lugar de "Samurai del tren", lo cual no serÃa una cagada tan grande si no fuese porque todo el capÃtulo es una parodia a Densha Otoko (hombre del tren).
![[Imagen: snapshot20090216013616bra0.th.jpg]](http://img183.imageshack.us/my.php?image=snapshot20090216013616bra0.jpg)
Eso sin contar todos los tildes random que ponen.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Kharn - 02-16-2009
Dejavu escribió:Después de sufrir el School Days de KKF no volvà a cometer el error de bajar algo de ese fansub.
Por la misma regla de tres, si yo hubiese conocido a AU por las series de sus inicios, me estarÃa perdiendo los excelentes trabajos que hacen actualmente. Aunque claro, las cagadas de AU de sus primeras series no son nada comparables a las de las primeras de KKF (School Rumble está entre ellas, si no la primera).
Todos hemos sido n00bs algún dÃa. Los realmente perrys son los que llevan tiempo y no aprenden (ECA y WZF son unos ejemplos...)
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Reagan - 02-16-2009
fanatico escribió:
![[Imagen: 32zsug2.jpg]](http://i42.tinypic.com/32zsug2.jpg)
![[Imagen: 2afig0i.jpg]](http://i40.tinypic.com/2afig0i.jpg)
![[Imagen: 10cmckk.jpg]](http://i39.tinypic.com/10cmckk.jpg)
![[Imagen: bgxzxg.jpg]](http://i40.tinypic.com/bgxzxg.jpg)
![[Imagen: 2d5a9g.jpg]](http://i42.tinypic.com/2d5a9g.jpg)
Deben comprender que es esos tiempos aún no se habÃan escrito los diccionarios
(Lo digo por el abuelo)En fin, aunque la primera impresión siempre es importante, es bueno conocer los errores para no cometerlos nuevamente, o por lo menos para hacer el intento.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Adantxo - 02-17-2009
Bueno, esta no es muy brutal, pero me ha hecho gracia xD:
![[Imagen: Aparirdeahora.jpg]](http://i492.photobucket.com/albums/rr285/Adantxo_Aoiki/LOL/Aparirdeahora.jpg)
Del episodio 4 de Fate/Stay Night, fansubeado por AU...
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - onofrecr - 02-17-2009
Rin :3~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Orestes - 02-17-2009
Khârn escribió:¿Eres de alguna asociación pro fansubs fecales o qué?Dejavu escribió:Después de sufrir el School Days de KKF no volvà a cometer el error de bajar algo de ese fansub.Por la misma regla de tres, si yo hubiese conocido a AU por las series de sus inicios, me estarÃa perdiendo los excelentes trabajos que hacen actualmente. Aunque claro, las cagadas de AU de sus primeras series no son nada comparables a las de las primeras de KKF (School Rumble está entre ellas, si no la primera).
Todos hemos sido n00bs algún dÃa. Los realmente perrys son los que llevan tiempo y no aprenden (ECA es un ejemplo...)
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Kharn - 02-17-2009
Orestes escribió:Khârn escribió:¿Eres de alguna asociación pro fansubs fecales o qué?Dejavu escribió:Después de sufrir el School Days de KKF no volvà a cometer el error de bajar algo de ese fansub.Por la misma regla de tres, si yo hubiese conocido a AU por las series de sus inicios, me estarÃa perdiendo los excelentes trabajos que hacen actualmente. Aunque claro, las cagadas de AU de sus primeras series no son nada comparables a las de las primeras de KKF (School Rumble está entre ellas, si no la primera).
Todos hemos sido n00bs algún dÃa. Los realmente perrys son los que llevan tiempo y no aprenden (ECA es un ejemplo...)
Si dar más oportunidades a un fansub que no me ha causado una buena primera impresión es ser de una asociación pro fansubs fecales, pues sÃ, lo soy.
Y tu, ¿eres de la asociación "los-que-no-opinan-como-yo-son-gilipollas"?
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Orestes - 02-17-2009
DeberÃas plantearte entonces el ir recomendando semejantes putas mierdas a la gente normal. Si consideras que es preferible sacar algo con una calidad vomitiva e ir mejorando poco a poco (pero seguir sacando abortos) en vez de hacerlo medianamente bien a la primera después de haberte esforzado para ello tienes un criterio bastante perjudicado. Cuánto daño ha hecho la ESO.
Y no sólo pertenezco a esa asociación, además soy su presidente y único miembro.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - ReNaiXeR - 02-17-2009
por favor chicos, tomaos un
![[Imagen: kitkatempresarios1.jpg]](http://jvicedo.files.wordpress.com/2008/09/kitkatempresarios1.jpg)