+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: Fansub (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Foro: Reclutamiento (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Tema: Traduccion (/showthread.php?tid=121)
RE: Traduccion - Deh - 03-14-2010
Onofrecr, ^3R^ y demás traducen bien, aunque tengan patazos ortográficos: para eso ya estoy yo detrás, para corregirles. Vordae tiene razón, pero interpretar de ahí que me llevo mal con la ortografía es un poco peregrino, ¿no? xD
RE: Traduccion - onofrecr - 03-14-2010
¿¿Patazos es patinazos?? Porque sino no lo he oído en la vida. Y Deh siendo corrector tendría cojones que no supiera.
RE: Traduccion - Deh - 03-14-2010
Patazos es como meter la pata pero más andaluz xD
RE: Traduccion - Kite Suomi - 03-14-2010
Vaya.. Pues no tenía ni idea :/ Siento si he causado algun conflicto >.< De igual manera esperaré por si os interesa mi ayuda. Un saludete.
RE: Traduccion - Vülzen - 03-15-2010
Em... Death Note está licenciada desde hace bastante.
RE: Traduccion - Obi - 03-15-2010
(03-15-2010, 10:08 AM)Domaik escribió: yo soy probablemente uno de los mejores traductores de ingles A ESPAÑOL DE ESPAÑA (ole yeahh) que podais encontrar.
teneis suerte porque me encanta este fansub y quiero ayudaros
Si después de esto falla las pruebas de acceso, es para darle un premio.
RE: Traduccion - victor360modena - 03-15-2010
Si hay algo que necesita este y cualquier otro fansub son más traductores.
RE: Traduccion - Logard - 03-15-2010
HAHA OH WOW
RE: Traduccion - chusky - 03-15-2010
(03-15-2010, 10:08 AM)Domaik escribió: pues aqui estoy yo, me permito un poquito de aire de superioridad en las proximas lineas XD
yo soy probablemente uno de los mejores traductores de ingles A ESPAÑOL DE ESPAÑA (ole yeahh) que podais encontrar.
teneis suerte porque me encanta este fansub y quiero ayudaros *_*
yo soy normal pero algo extraterrestre
RE: Traduccion - Kite Suomi - 03-15-2010
Perfecto, dejemos que Domaik se lleve el cargo. No veo la hora en verle.. ajém, mejor no digo nada. Y por si os lo preguntais, sí, me ha jodido bastante ese "aire de superioridad". Yo no necesito estudiar una carrera para saber hablar un idioma y, con el debido respeto, DUDO que seas el mejor ;) No quiero causar flame ni nada por el estilo, pero sería demasiado injusto que se "saltase la cola", por así decirlo. Delante de mí hay quizás 20 personas esperando para el puesto... Y entre ellos muchos Españoles de "España" como bien haces notar. Un saludo.