+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID (/showthread.php?tid=2968)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Orestes - 01-11-2009
Eso es un typo, no es una cagada.
Lo que sà es una cagada es usar el Windows Media Player.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Jou-hg - 01-11-2009
Hasu escribió:Yo ya estaba avisado por Rarok, pero como todos siempre se poner a ver cosas para sacar lo malo, yo no me quedo atrás xDD
Esto es la imagen de Hidemari de Eureka xDD ese "michas" me mato, además de las faltas de tildes y algunas faltas más, pero comparado a otros trabajos suyos, no es tan hoygano.
![[Imagen: michasmq6.th.jpg]](http://img224.imageshack.us/my.php?image=michasmq6.jpg)
no lo puedo creer que se me halla pasado algo asi
.. , pero por suerte es el ultimo traductor de ese tipo que tenemos.. luego de esta serie, se va.. aunque ahora quedamos muy pocos, con ellos evitamos que pasen cosas asi... y.... gomen.. tratare de arreglarlo y que no se repita un error asi 
maldita inexperiencia como fansub >.< ya con el tiempo seran menos los errores... y tal vel, solo tal vez alguna vez dentro de mucho tiempo podamos estar cerca o a la par de aundery hoy vi por primera vez un trabajo de los arroceros para ver porque esa reputación y ahora lo veo.... sin palabra el primer cap de akikan... traduccion grosa, faltan lineas, y eso de las 3 lineas con movimiento vertical >.<
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Hasu - 01-11-2009
Orestes escribió:Eso es un typo, no es una cagada.
Lo que sà es una cagada es usar el Windows Media Player.
Alaaaaaaa me pones un negativo y te cofundes de reproductor, yo no unos el Window Media Player, lo que uso es el Zoom Player, si te fiajs mejor en la imagen lo veras perfectamente que son diferentes D:
Y la cuestión es que ese capitulo tenia otra falta como "mas" en vez de más(hablando en la forma que si lleva tilde) para lo otro, no a estado nada mal el fansub
PD: Orestes me has decepcionado, confundes reproductores
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - romero2009 - 01-11-2009
Jou-hg escribió:y hoy vi por primera vez un trabajo de los arroceros para ver porque esa reputación y ahora lo veo.... sin palabra el primer cap de akikan... traduccion grosa, faltan lineas, y eso de las 3 lineas con movimiento vertical >.<
Y si encuentras una linea de subtitulo o un karaoke igual a la de otro fansub tienes que saber que es "SOLO UNA COINCIDENCIA".
Sabelo xDDDDDD.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Orestes - 01-11-2009
Hasu escribió:PD: Orestes me has decepcionado, confundes reproductoresEs lo que tiene que su apariencia sea idéntica.
Gustoso le ofrezco una de mis dos nalgas para que le aplique el castigo correspondiente.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Jou-hg - 01-11-2009
romero2009 escribió:Jou-hg escribió:y hoy vi por primera vez un trabajo de los arroceros para ver porque esa reputación y ahora lo veo.... sin palabra el primer cap de akikan... traduccion grosa, faltan lineas, y eso de las 3 lineas con movimiento vertical >.<
Y si encuentras una linea de subtitulo o un karaoke igual a la de otro fansub tienes que saber que es "SOLO UNA COINCIDENCIA".
Sabelo xDDDDDD.
Si.. ya veo
muchas coincidencia.. deven de leerle la mente a otros traductores (?)
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Luna_Roja - 01-11-2009
romero2009 escribió:Jou-hg escribió:y hoy vi por primera vez un trabajo de los arroceros para ver porque esa reputación y ahora lo veo.... sin palabra el primer cap de akikan... traduccion grosa, faltan lineas, y eso de las 3 lineas con movimiento vertical >.<
Y si encuentras una linea de subtitulo o un karaoke igual a la de otro fansub tienes que saber que es "SOLO UNA COINCIDENCIA".
Sabelo xDDDDDD.
Karaokes misteriosamente idénticos, resoluciones grossas, notas explicatorias flamman y horrores ortográficos, ese fansub tiene de todo (excepto tal vez un QC).
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - bb5 - 01-11-2009
Jou-hg escribió:Hasu escribió:Yo ya estaba avisado por Rarok, pero como todos siempre se poner a ver cosas para sacar lo malo, yo no me quedo atrás xDD
Esto es la imagen de Hidemari de Eureka xDD ese "michas" me mato, además de las faltas de tildes y algunas faltas más, pero comparado a otros trabajos suyos, no es tan hoygano.
no lo puedo creer que se me halla pasado algo asi
y hoy vi por primera vez un trabajo de los arroceros para ver porque esa reputación y ahora lo veo.... sin palabra el primer cap de akikan... traduccion grosa, faltan lineas, y eso de las 3 lineas con movimiento vertical >.<
Me gustan las personas que se plantean metas y me gustan mucho más si toman buenos ejemplos.
Positifo y a seguir currando.
PD: Nada mas una sugerencia crea dentro de tu fansub la figura del corrector, veras como se vuelven más eficientes.
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Jou-hg - 01-11-2009
bb5 escribió:Jou-hg escribió:Hasu escribió:Yo ya estaba avisado por Rarok, pero como todos siempre se poner a ver cosas para sacar lo malo, yo no me quedo atrás xDD
Esto es la imagen de Hidemari de Eureka xDD ese "michas" me mato, además de las faltas de tildes y algunas faltas más, pero comparado a otros trabajos suyos, no es tan hoygano.
no lo puedo creer que se me halla pasado algo asi
y hoy vi por primera vez un trabajo de los arroceros para ver porque esa reputación y ahora lo veo.... sin palabra el primer cap de akikan... traduccion grosa, faltan lineas, y eso de las 3 lineas con movimiento vertical >.<
Me gustan las personas que se plantean metas y me gustan mucho más si toman buenos ejemplos.
Positifo y a seguir currando.
PD: Nada mas una sugerencia crea dentro de tu fansub la figura del corrector, veras como se vuelven más eficientes.
Eso seguro y gracias por la sugerencia. Realmente hace falta uno, porque yo corrigo todas las series y cuando te cansas empiesa a pasar cada cosa
RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Hasu - 01-11-2009
Orestes escribió:Lo siento xD pero para eso le dejo el gusto a los profesores o jefes que tengas xDDHasu escribió:PD: Orestes me has decepcionado, confundes reproductoresEs lo que tiene que su apariencia sea idéntica.
Gustoso le ofrezco una de mis dos nalgas para que le aplique el castigo correspondiente.
Jou, a mi me gustarÃa ayudar, pero soy un error, en verdad, creo que si fuera el corregidor se podria comparar con WZF D:
De todas formas, pide alguno en el Fan del Español, de seguro sale alguno.
