Foros de Anime Underground
Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Versión para impresión

+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID (/showthread.php?tid=2968)



RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Jou-hg - 01-19-2009

[Imagen: snapshot20090119192413ut5.th.jpg]

Acabo de terminar de bajarlo de JPU y jamas volvere a bajarlo... fue increible el dolor de ojo que me produce leerlos... no solo los estilo, si no la traducción, y no solo la traduccion, si no que tambien la ortografia y gramatica.


RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - kappei - 01-19-2009

[Imagen: mishojoxdt4.png]
¡MIS HOJOX! ¡¿QUÉ VEN MIS HOJOX!?
Joder, menuda grosseria de fansub. Cualquier día pierdo la fe en el ser humano...


RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Yarky - 01-19-2009

Jou-hg escribió:[Imagen: snapshot20090119192413ut5.th.jpg]



RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Sturmovikun - 01-19-2009

Por cierto, y aunque la vista se vaya hacia la discreta nota, ese "dónde" me ralla un poco, ¿no debería ir sin tilde? ¬¬

Spoiler: mostrar
[Imagen: White_Album-1.jpg]



RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - victor360modena - 01-19-2009

Sí, debería ir sin acento. Y el "Es" también entre interrogaciones.


RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - fanatico - 01-20-2009

Sturmovikun escribió:Por cierto, y aunque la vista se vaya hacia la discreta nota, ese "dónde" me ralla un poco, ¿no debería ir sin tilde? ¬¬

Spoiler: mostrar
[Imagen: White_Album-1.jpg]

Lo correcto sería:

¿Es... donde el barón tocó un tubo o algo?

El ummm se puede obviar con los ...


RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - edwarx - 01-20-2009

Para esto existen los QCs xD

To Aru Majutsu No Index de Inshuheki

[Imagen: snapshot20090119231929ii0.th.jpg]


RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - MikK - 01-20-2009

edwarx escribió:Para esto existen los QCs xD

To Aru Majutsu No Index de Inshuheki

[Imagen: snapshot20090119231929ii0.th.jpg]

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Que putos amos xDDDDDDDDDD


RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Jou-hg - 01-20-2009

dios eso es peor que esto



RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID - Daphy - 01-20-2009

edwarx escribió:Para esto existen los QCs xD

To Aru Majutsu No Index de Inshuheki

[Imagen: snapshot20090119231929ii0.th.jpg]

Yo no soy quien para decir na,pero en los fansubs no se acostumbra a ver primero como ha quedado? Unsure osea que se cuele una letra tipo Hize --> Hise pero eso? xD