+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: Videos Raros v5 (/showthread.php?tid=4460)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
RE: Videos Raros v5 - Kotaezu - 12-09-2013
Tremendo
Es curioso, porque viendolo en japonés nunca me di cuenta de lo problamático que sería pronunciar Mikasa en castellano. Ahora que lo pienso, será gracioso de ver la versión licenciada.
RE: Videos Raros v5 - LoKo - 12-09-2013
¿En serio no te diste cuenta?
Yo creo que el 99.9999% de la gente que habla castellano lo primero que se le pasa por la cabeza es "sdjkhsdjkghsdjkghsjkdghjksdghjksdhgjk mi casa djshgjkshjkghsjkhgsjkghjksdfhgjkhsdfjkhk".
Como no, el porcentaje que falta lo ocupas tu solo
RE: Videos Raros v5 - Chachibukai - 12-09-2013
(12-09-2013, 09:59 PM)Kotaezu escribió: Tremendo
Es curioso, porque viendolo en japonés nunca me di cuenta de lo problamático que sería pronunciar Mikasa en castellano. Ahora que lo pienso, será gracioso de ver la versión licenciada.
Vale.
RE: Videos Raros v5 - Niyu - 12-10-2013
Pues hablando de Shingeki no kyojin los de Team Four Stars han empezado su version particular:
RE: Videos Raros v5 - Kotaezu - 12-10-2013
(12-09-2013, 10:19 PM)LoKo escribió: ¿En serio no te diste cuenta?
Yo creo que el 99.9999% de la gente que habla castellano lo primero que se le pasa por la cabeza es "sdjkhsdjkghsdjkghsjkdghjksdghjksdhgjk mi casa djshgjkshjkghsjkhgsjkghjksdfhgjkhsdfjkhk".
Como no, el porcentaje que falta lo ocupas tu solo
Bien, no soy normal, soy especial.
![[Imagen: Nami_Hito_by_Hiperion_VII.jpg]](http://th01.deviantart.net/fs45/200H/i/2009/118/e/2/Nami_Hito_by_Hiperion_VII.jpg)
En verdad, aunque el japones no sea muy complicado de pronunciar se distancia mucho del español con las sílabas tónicas y eso lia mucho. Por ejemplo, en el nuevo Lara Croft me chirriaba bastante cuando hablaban de la princesa Himiko.
Además cuando veo algo en japonés tengo que quitarme el chip del castellano ¿cómo iba a tomarme en serio sino algo que no deja de hablar de anos y de monos?
Del doblaje diré que no está tan mal. Mucha menos fuerza que el original y peor en todos los aspectos salvo en estar en lengua cervantina. Supongo que hemos visto cosas peores. Eso sí, la traducción del op se parece sospechosamente a la de anacrónico; pero bueno, están traduciendo lo mismo, es normal que se parezcan ¿por qué ser desconfiado? incluso diría que la han mejorado.
Pondría a Kafuka aquí, pero no quiero llenar esto de imágenes.
Pd: ¿es qué mi casa se ha enfadado contigo?
RE: Videos Raros v5 - LoKo - 12-10-2013
Sí.
El otro día intente entrar a robarte, a tu casa no le gusto que le pusiera un destornillador en la cerradura de la puerta principal y me metio bronca
RE: Videos Raros v5 - Orestes - 12-10-2013
Spoiler: mostrar
No sé qué decir.
RE: Videos Raros v5 - Reaper45 - 12-10-2013
Como no sea un Mamá, yo quiero...
RE: Videos Raros v5 - Guibuu - 12-10-2013
Mother of god.
Ahí sí que se rentabiliza la hora de vuelo de helicóptero.
RE: Videos Raros v5 - Kotaezu - 12-11-2013
(12-10-2013, 07:32 PM)LoKo escribió: Sí.
El otro día intente entrar a robarte, a tu casa no le gusto que le pusiera un destornillador en la cerradura de la puerta principal y me metio bronca
Seguro que usaste un vulgar destornillador plano, como si fueses a entrar en una fulana cualquiera.
Mal, muy mal. Mi casa no dejará que ningún hombre penetre en ella si no trae consigo un destornillador de cabeza hexagonal.
Y más te vale tener una voz como la de Sugita, por lo menos.