+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3) (/showthread.php?tid=4461)
RE: Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3) - DarAR92 - 07-05-2011
De los fansubs en inglés que conozco, éste es el peor.
Spoiler: mostrar
![[Imagen: UdeMV.png]](http://i.imgur.com/UdeMV.png)
![[Imagen: r5ASx.png]](http://i.imgur.com/r5ASx.png)
![[Imagen: NCPN4.png]](http://i.imgur.com/NCPN4.png)
![[Imagen: DGi8s.png]](http://i.imgur.com/DGi8s.png)
![[Imagen: xspRY.png]](http://i.imgur.com/xspRY.png)
![[Imagen: EAoKh.png]](http://i.imgur.com/EAoKh.png)
![[Imagen: 6J10J.png]](http://i.imgur.com/6J10J.png)
![[Imagen: m7KFQ.png]](http://i.imgur.com/m7KFQ.png)
![[Imagen: 7qo8K.png]](http://i.imgur.com/7qo8K.png)
![[Imagen: sbQqy.png]](http://i.imgur.com/sbQqy.png)
![[Imagen: ImRaN.png]](http://i.imgur.com/ImRaN.png)
![[Imagen: OL9TE.png]](http://i.imgur.com/OL9TE.png)
![[Imagen: CkwQv.png]](http://i.imgur.com/CkwQv.png)
![[Imagen: 7Pu4k.png]](http://i.imgur.com/7Pu4k.png)
![[Imagen: WWQl6.png]](http://i.imgur.com/WWQl6.png)
![[Imagen: nViH9.png]](http://i.imgur.com/nViH9.png)
![[Imagen: fdsrG.png]](http://i.imgur.com/fdsrG.png)
![[Imagen: Dc77L.png]](http://i.imgur.com/Dc77L.png)
![[Imagen: knd9L.png]](http://i.imgur.com/knd9L.png)
![[Imagen: ZMa8M.png]](http://i.imgur.com/ZMa8M.png)
![[Imagen: PMJBH.png]](http://i.imgur.com/PMJBH.png)
![[Imagen: KYJdM.png]](http://i.imgur.com/KYJdM.png)
![[Imagen: wpYZc.png]](http://i.imgur.com/wpYZc.png)
RE: Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3) - Nobi - 07-06-2011
(07-05-2011, 10:13 PM)DarAR92 escribió: De los fansubs en inglés que conozco, éste es el peor.¿Es el fansub oficial de Google Traslator? ¿O es que no saben inglés realmente?
Spoiler: mostrar
RE: Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3) - Reboot - 07-06-2011
(07-06-2011, 02:22 PM)Nobi escribió:(07-05-2011, 10:13 PM)DarAR92 escribió: De los fansubs en inglés que conozco, éste es el peor.¿Es el fansub oficial de Google Traslator? ¿O es que no saben inglés realmente?
Spoiler: mostrar
¿Has visto alguna vez algo de WZF? Pues aplícalo al inglés. Que sean ingleses no les quita que puedan estar exentos de Lysteners o en este caso, unos niggers traduciendo.
RE: Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3) - edwarx - 07-06-2011
Muchísimos de los capítulos de Detective Conan en inglés están traducidos de una versión china usando Google Translator o similar, se hace obvio con los nombres, donde el sub no coincide con el nombre debido a las distintas lecturas de los kanjis.
Algunos fansubs "tunearon" esos subs, pero siguen siendo un desastre.
La cosa mejora bastante al llegar al 450 y algo, donde empiezan los de DCTP
RE: Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3) - Zak Undersn - 07-06-2011
Es la traducción que se merece la serie, no sé de qué os quejáis.
RE: Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3) - EmuAGR - 07-06-2011
(07-06-2011, 09:11 PM)Zak Undersn escribió: Es la traducción que se merece la serie, no sé de qué os quejáis.
Que te peten.
RE: Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3) - kappei - 07-06-2011
(07-06-2011, 09:19 PM)EmuAGR escribió:(07-06-2011, 09:11 PM)Zak Undersn escribió: Es la traducción que se merece la serie, no sé de qué os quejáis.
Que te peten.
Y mucho.
RE: Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3) - bad_kyo - 07-06-2011
(07-06-2011, 09:08 PM)edwarx escribió: La cosa mejora bastante al llegar al 450 y algo, donde empiezan los de DCTPLol y nunca crecio?, la verdad no creo que mejore. XDDDDDDD
RE: Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3) - Nobi - 07-06-2011
(07-06-2011, 09:11 PM)Zak Undersn escribió: Es la traducción que se merece la serie, no sé de qué os quejáis.
Hay que reconocerlo, atreverse a meterse abiertamente con Detective Conan tiene su mérito.
RE: Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3) - Zak Undersn - 07-06-2011
En serio: ¿qué? Estáis de coña, ¿verdad?