+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Anime y Manga (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=32)
+--- Tema: Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v.3 (/showthread.php?tid=4737)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
RE: Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v.3 - thalandor - 04-08-2013
que tal la censura de la serie?
RE: Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v.3 - Unmeikuro - 04-08-2013
Sangre se ve, y más de una vez. Ahora, con un capi en donde pasa "poco" es complicado saber por dónde tirarán. Pero al menos no han ocultado la sangre, y creo que no censurarán demasiado. Aunque vaya usté a sabé.
RE: Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v.3 - Chachibukai - 04-08-2013
(04-07-2013, 08:21 PM)EN6Index escribió: Los gigantes parece retard.
Opino lo contrario, las caras me parecen perfectas (al menos en el manga, al final no pude pasar más allá del opening del anime). Les han dado expresiones humanas, pero que no reflejan nada en absoluto.
No sabes en qué piensan, no sabes cuáles son sus intentciones, no sabes por qué sólo desean matar, ni siquiera sabes si son inteligentes... Les están dando uno de los elementos que más cosas dice sobre una persona y, aun así, es como mirar una hoja en blanco.
En mi opinión, eso da muy mal rollo.
RE: Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v.3 - Unmeikuro - 04-08-2013
Uar, es que no puedo dejar de ver el trailer *baba*
La expresión de los titanes va de lo que dice chachi en muchos casos a otros en donde da mal rollo porque los ponen con "sonrisas" forzadas, pero totalmente antinaturales. Dan mucho yuyu, sip.
RE: Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v.3 - Chachibukai - 04-09-2013
Lo estoy flipando en colorines con los locos de Commie. Al traductor le ha dado por llamar a los gigantes/titanes "Eotenas", y a la serie "The Eotena Onslaught".
La discusión filosófica al completo, aquí.
Yo personalmente, prefiero llamarlos gigantes. Aunque en el título inglés ponga titanes, con mi escaso niponés sé que "kyojin" significa gigante y que "巨人" se traduce como "persona grande", que en este caso significa lo mismo.
RE: Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v.3 - Unmeikuro - 04-09-2013
(04-09-2013, 10:49 AM)chachibukai escribió: Lo estoy flipando en colorines con los locos de Commie. Al traductor le ha dado por llamar a los gigantes/titanes "Eotenas", y a la serie "The Eotena Onslaught".
La discusión filosófica al completo, aquí.
Yo personalmente, prefiero llamarlos gigantes. Aunque en el título inglés ponga titanes, con mi escaso niponés sé que "kyojin" significa gigante y que "巨人" se traduce como "persona grande", que en este caso significa lo mismo.
Hombre, yo siempre he visto el trabajo fansuberil como algo que sirve para acercar algo (película, comic) a los que no conocen el idioma original. Usar términos de mitología nórdica que no sé si serán conocidos por el público general no sé si servirá de ayuda.
Además, eso de que los titanes no eran gigantes... No serían gigantes en el término que la propia terminología griega definió luego a los gigantes, pero me juego a que de los titanes, todos todos no eran de talla humana. Dudo que, por ejemplo, Cronos o Atlas entraran en ese ranking de tamaño reducido. Ya si nos ponemos con los de segunda generación (que los hubo, como los pokemon xD) quizá alguno como Epimeteo o Prometeo si entrasen en ese tamaño.
Yo creo que se ha querido tirar el pegote en plan experto en terminología. Ya digo, que puede llevar más razón que un santo, pero quizá hay un límite en cuanto a las licencias a la hora de traducir.
Aunque que voy a contar aquí, a fansuberos expertos xD
RE: Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v.3 - EN6Index - 04-09-2013
(04-08-2013, 07:11 PM)chachibukai escribió:(04-07-2013, 08:21 PM)EN6Index escribió: Los gigantes parece retard.
Opino lo contrario, las caras me parecen perfectas (al menos en el manga, al final no pude pasar más allá del opening del anime). Les han dado expresiones humanas, pero que no reflejan nada en absoluto.
No sabes en qué piensan, no sabes cuáles son sus intentciones, no sabes por qué sólo desean matar, ni siquiera sabes si son inteligentes... Les están dando uno de los elementos que más cosas dice sobre una persona y, aun así, es como mirar una hoja en blanco.
En mi opinión, eso da muy mal rollo.
Y es por eso que parecen retard. Me refiero a que no sabes lo que piensan y algunos hacen cara de tonto (talvez no el de la imagen que puse), por lo que es esa sensación de "Me parece tonto, pero sé que si me engancha me pega una de la hostia. Vaya, que se me come."
El que da mucho mal rollo es el que parece un humano despellejado D:
RE: Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v.3 - Chachibukai - 04-09-2013
Ah, entonces vale. XD
Otra cosa que me gusta mucho es el diseño del 3D Maneuver Gear. Se lo han currado bastante, con los gatillos/empuñadura, las hojas desechables, las turbinas del sistema de propulsión por gas (con las bombonas justo encima de donde se guardan las hojas)... Es completamente ficticio, desde luego, pero al menos han intentado diseñar algo realista, algo que tiene una explicación de cómo funciona.
Podían haber puesto un tubo del que salen unos ganchos y ya.
-"¿Y cómo dispara los ganchos?"
-"Y yo qué sé. Pues salen por el tubo, sin más".
Aparte de que las cosas están ahí por algo, como lo de tener hojas de recambio, que se dice más adelante.
Spoiler: mostrar
![[Imagen: Info_on_AoT_1.jpg]](http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20121029215702/shingekinokyojin/images/7/7f/Info_on_AoT_1.jpg)
![[Imagen: Info_on_AoT_2.jpg]](http://images2.wikia.nocookie.net/__cb20121029215812/shingekinokyojin/images/b/b8/Info_on_AoT_2.jpg)
Y ZOMGF, que por lo visto, parece que David Production (los de JoJo 2012) quiere llevar a la pequeña pantalla todo Jojo, y ahora le toca a Stardust Crusaders.
http://ramenparados.blogspot.com.es/2013/04/teaser-de-jojos-bizarre-adventures.html
RE: Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v.3 - jaymz_86 - 04-09-2013
(04-09-2013, 05:45 PM)chachibukai escribió: Y ZOMGF, que por lo visto, parece que David Production (los de JoJo 2012) quiere llevar a la pequeña pantalla todo Jojo, y ahora le toca a Stardust Crusaders.
http://ramenparados.blogspot.com.es/2013/04/teaser-de-jojos-bizarre-adventures.html
La madre que me....!!!!!
RE: Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v.3 - Chachibukai - 04-09-2013
(04-09-2013, 09:15 PM)jaymz_86 escribió:(04-09-2013, 05:45 PM)chachibukai escribió: Y ZOMGF, que por lo visto, parece que David Production (los de JoJo 2012) quiere llevar a la pequeña pantalla todo Jojo, y ahora le toca a Stardust Crusaders.
http://ramenparados.blogspot.com.es/2013/04/teaser-de-jojos-bizarre-adventures.html
La madre que me....!!!!!
Mierda, se me acaba de ocurrir que tendría que haber puesto una foto de Jojo apuntando con el dedo y un:
-Tu siguiente frase será:
jaymz_86 escribió:Oh, Dios, no jodas.
Porque sabía que el primero en comentarlo ibas a ser tú
. Así que me habrías seguido el rollo.