Foros de Anime Underground
A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Versión para impresión

+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: A nadie le importa una mierda, pero... v13 (/showthread.php?tid=5088)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Murq - 01-06-2012

Pues qué queréis que os diga, yo me quedo con mi trabuco lulz

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Akai - 01-06-2012

ANLIUM, pero he decidido quemar las naves.
He eliminado todo rastro de IS de mi computadora portátil.
Estoy hasta los cojones de:
1. Las excesivas guarrerías que escribe Evil Sephirot cuando anuncia alguna release y que nunca vienen al caso. (También de sus encodes carcinógenos)
2. Esas traducciones mediocres que hace Hazu, más la magnífica correción del corrector de pacotilla de turno. (Valga la redundancia redundante)
3. Esa puta costumbre de hacer la mayoría de las cosas en "packs".
-----
Vale, que el tío de Nanikano se la juega con el one-army en la mayoría de los casos, entregando una release mensual, ya sea una serie o unas cuantas ovas, ¡pero eso ya es otro cantar!
De ahora en adelante, lo más conveniente será tirar de guiris (creo que tengo un buen hilo de recomendaciones), aprender de una puta vez por todas el inglés necesario para entender y adaptar inmediatamente los subs sin la necesidad de pausar cada dos por tres el vídeo y de los españoles, seguir a AU, Tanoshii y Nanikano.
De latinos, el del Forever Alone (a la maldita espera por Bakemonogatari) y otro grupejo que no mencionaré. Los cuales, según la opinión de este humilde cretino, tienen un buen futuro si mejoran algunas cosillas; y si no, ¡que os den, putos!

PS: hoygan!!! kiero my karniball paztan sinko pero ia!!!11!!!111!.
PS2: Felices Reyes para aquellos que esperan que les regalen algo o celebran la fecha para hacer botellón.





RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Chachibukai - 01-06-2012

Acabo de empezar a ver trigun con un fansub guiri, y creo que me la voy a comprar en español, pero hay algo que me está tocando las narices. Se supone que su recompensa son 60 billones, 60.000.000.000.000, pero en todos los lados aparece escrito como 60.000.000.000, lo cual son 60.000 millones.

Entiendo que al fansub se le pueda colar pensando que para pasar de millones a billones basta con poner tres ceros más; al fin y al cabo, no creo que estén acostumbrados a trabajar con tales cantidades, pero es que ese gazapo también sale en la wikipedia y hasta en las imágenes de la serie. Eso de que se también se le pase al resto del mundo...


[Imagen: 34o1pqs.jpg]

[Imagen: nocac5.jpg]

[Imagen: 51H4M1MTHHL._SL500_AA300_.jpg]

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Krash93 - 01-06-2012

En inglés, "Billion" no es "Billón", sinó "mil millones".

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - LoKo - 01-06-2012

Sep. En castellano lo dicen como toca.
Ya se sabe como son los anglosajones a eso de usar el sistema internacional...

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - CucuFaiter - 01-06-2012

Para un ingles, donde tocan mil millones dicen billones, y donde tocan billones dicen trillones.

Un ejemplo es cualquiera de los documentales sobre la Tierra, que siempre dicen 4,5 billions years y a veces lo traducen así, lo cual presta a confusión muchas veces.

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Cosmosagan - 01-06-2012

De hecho en castellano dicen 60 millardos de dólares (1 millardo=mil millones), que serían 60mil millones.

Yo vi el anime en castellano y me gustó mucho el doblaje. El cambio de cuando habla Vash en versión seria-chorra está muy bien hecho. Menos cuando canta, ahí si que patina un poco xD

La voz de pito de Milly con lo "pequeña" que es, es una risa.

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Chachibukai - 01-06-2012

A mi también me ha parecido un doblaje bastante decente. Es que si hubiera malo habría abandonado al momento la idea de comprarlo, que es lo que me ha pasado con desert punk.

Ahora lo que no sé es dónde buscarlo. He visto que tienen la edición integral por 30€ en la web de selecta, pero como la de Moribito la he visto más barata en el mediamarkt que en la web, quería buscar antes un poco más por internet y tal.

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Cosmosagan - 01-06-2012

Pues ahora tienes 3x2 en Fnac. Si tienes pensado pillarte algo más, no es mala opción.

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - FauSToMaTiC - 01-06-2012

(01-06-2012, 06:33 PM)Cosmosagan escribió: Yo vi el anime en castellano y me gustó mucho el doblaje. El cambio de cuando habla Vash en versión seria-chorra está muy bien hecho. Menos cuando canta, ahí si que patina un poco xD

+1. La verdad es que merecería la pena pillarse los DVDs en español porque se lo curraron tela y la serie mola mil.

Quedaba bastante mejor que doblando a Kenshin.