Ayuda en traducir un juego - Versión para impresión

Ayuda en traducir un juego - Versión para impresión

+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: Ayuda (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Foro: Ayuda en general (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=37)
+--- Tema: Ayuda en traducir un juego (/showthread.php?tid=5570)

Páginas: 1 2

Ayuda en traducir un juego - aquelopaso - 10-06-2012

Saludos a todos...
Es para ver si alguien me puede colaborar con la traducción de un juego...
El juego está basado en solo imágenes, con un total de 27 imágenes textuales y de estar recopilando bastante información de distintos traductores del juego (Que de por cierto casi siempre quedaba incompleta), quede solo con estas 17 imágenes que me es imposible traducirlas ya que no entiendo el idioma...
los textos que están en ingles no hay necesidad de traducirlos ya que yo los entiendo

LOBBY

Spoiler: mostrar

TITLE

Spoiler: mostrar

STAGES

Spoiler: mostrar

Para los que tengan la duda de cómo se llama el juego… Es:

Spoiler: mostrar

Muchas gracias de antemano para el que me pueda colaborar... ansias

RE: Ayuda en traducir un juego - FriKitty - 10-07-2012

Yo ni zorra, sólo vengo a decirte como ortonazi que mapamundi va todo junto.

RE: Ayuda en traducir un juego - aquelopaso - 10-07-2012

(10-07-2012, 12:48 AM)FriKitty escribió: Yo ni zorra, sólo vengo a decirte como ortonazi que mapamundi va todo junto.

jajaja si ya se lulz

sino que ese lo había echo rápido para poder subirlo haber quien me podía ayudar ansias

RE: Ayuda en traducir un juego - Aioria8 - 10-07-2012

(10-07-2012, 01:19 AM)aquelopaso escribió:
(10-07-2012, 12:48 AM)FriKitty escribió: Yo ni zorra, sólo vengo a decirte como ortonazi que mapamundi va todo junto.

jajaja si ya se sino que ese lo había echo rápido para poder subirlo haber quien me podía ayudar

Como offtopic:
¿Es necesario decir que ahí hay dos faltas de ortografía más?

RE: Ayuda en traducir un juego - Chachibukai - 10-07-2012

Yo he contado seis.

RE: Ayuda en traducir un juego - aquelopaso - 10-07-2012

(10-07-2012, 05:11 AM)Aioria8 escribió: Como offtopic:
¿Es necesario decir que ahí hay dos faltas de ortografía más?

Jejeje no no hay nesesidad

(10-07-2012, 08:30 AM)chachibukai escribió: Yo he contado seis.

Como dije trate de hacerlo lo más rápido posible para ver quién me podía ayudar lulz

RE: Ayuda en traducir un juego - Asiertxo - 10-07-2012

Beo ke bas mui abansado
Hanimo cón eyo!!!

RE: Ayuda en traducir un juego - EmuAGR - 10-08-2012

Te podría echar un cable porque hay cosas muy fáciles por ahí, pero el epicpal grande es. xDDD

RE: Ayuda en traducir un juego - Chachibukai - 10-08-2012

Si os ponéis a traducir cosas, yo también quiero, que hay por ahí un par de misiones del Combat Heaven en las que no he conseguido averiguar cuáles son los objetivos secundarios y me tienen loco.

RE: Ayuda en traducir un juego - aquelopaso - 10-10-2012

(10-08-2012, 04:37 AM)EmuAGR escribió: Te podría echar un cable porque hay cosas muy fáciles por ahí, pero el epicpal grande es. xDDD

Me encantaría que en lo que puedas me ayudes.

(10-07-2012, 11:36 PM)Asiertxo escribió: Beo ke bas mui abansado
Hanimo cón eyo!!!

Jajaj seeee, gracias por el apoyo

(10-08-2012, 12:19 PM)chachibukai escribió: Si os ponéis a traducir cosas, yo también quiero, que hay por ahí un par de misiones del Combat Heaven en las que no he conseguido averiguar cuáles son los objetivos secundarios y me tienen loco.

En internet hay barias guías… porque no buscas?