+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Anime y Manga (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=32)
+--- Tema: ¿Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v4. PD: LokoNoPuedeChaparHilos.jpg (/showthread.php?tid=5740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
RE: ¿Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v4. PD: LokoNoPuedeChaparHilos.jpg - Chiri_nyan - 09-29-2013
(09-29-2013, 01:38 PM)LoKo escribió: Mirando fansub para los titanes me her encontrado esto
http://fansub.co/shingeki-no-kyojin/
¿Porque casi todas las capturas no tienen nada que ver con la de otros menos en contadisimas ocasiones?
Voy a tirar de EveTaku, a ver que tal
Mother of god, en algunas frases hay unas diferencias abismales... xD
Yo siempre me lo he visto de Commie (excepto ayer de HorribleSubs porque cierta persona no podía esperar más a verlo...) y una vez te acostumbras a que utilicen el termino Eoten en lugar de Titan, no está nada mal.
RE: ¿Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v4. PD: LokoNoPuedeChaparHilos.jpg - thalandor - 09-29-2013
esto...acabo de ver que kaminomi ha acabado con 12 epis, cuando la gente decía que con 24 se iban a quedar cortos. Los que la hayais seguido, podeis decir sin spoilers que os ha parecido? ya habíais dicho que los primeros epis habían sido algo apresurados, pero vamos..
RE: ¿Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v4. PD: LokoNoPuedeChaparHilos.jpg - Reaper45 - 09-29-2013
Parece ser que directamente se saltan un par de arcos. Quitando eso, no me ha parecido tal cosa. Me encantó como se desarrolló todo y su final sobre todo. Chihiro best waifu.
@Chiri_nyan: Commie se inventa los subtítulos en la mayoría de las ocasiones, yo ya los he metido en la lista de los prohibidos.
Y eso de eotena es una gilipollez como una catedral.
RE: ¿Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v4. PD: LokoNoPuedeChaparHilos.jpg - Chiri_nyan - 09-29-2013
(09-29-2013, 05:24 PM)Reaper45 escribió: Commie se inventa los subtítulos en la mayoría de las ocasiones, yo ya los he metido en la lista de los prohibidos.
Y eso de eotena es una gilipollez como una catedral.
Si yo supiera japonés tal vez sabría decir si se inventan o no, pero como lo sé, pues me fio xD. Y lo de Eotena es simplemente una manera de hacer un sello distintivo al fansub (la palabra viene del inglés antiguo, si no recuerdo mal).
RE: ¿Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v4. PD: LokoNoPuedeChaparHilos.jpg - Reaper45 - 09-29-2013
No hace falta, muchas cosas son directamente troleadas que le meten a los subtítulos. Y eotena es una manera de cargarse el nombre que ya te viene en el puto subtítulo.
RE: ¿Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v4. PD: LokoNoPuedeChaparHilos.jpg - FriKitty - 09-29-2013
Es como si al traducir en español pusiéramos gigantes en lugar de titanes porque los titanes son realmente los hijos de Urano, buh. Lo de eotena es una manera de que la gente diga "mira, el fansub de los eotenas".
Y bueno, yo también me fío de los fansubs porque no sé japonés, pero no mola si se inventan cosas. Y cuando sí pillas algo de japonés te da asco pillar un fallo. Yo en un perry entendí un "actualmente" porque en japo decían "jitsu wa" (¿se escribe así?) y eso es "actually". Toma false friend del copón. Por eso no me apeteció seguir viéndola de ahí, aunque no tenía más remedio.
RE: ¿Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v4. PD: LokoNoPuedeChaparHilos.jpg - Chachibukai - 09-29-2013
(09-29-2013, 05:32 PM)Reaper45 escribió: Y eotena es una manera de cargarse el nombre que ya te viene en el puto subtítulo.
Si al menos los hubieran llamado gigantes, como en el título original en japo...
Chiri, si te interesa, este es el post de Commie en el explican lo de los eotenas.
RE: ¿Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v4. PD: LokoNoPuedeChaparHilos.jpg - Reaper45 - 09-29-2013
Spoiler: mostrar
![[Imagen: alvsXXB.jpg]](http://i.imgur.com/alvsXXB.jpg)
asdfghdssdhdgsdhgahgdasvjaskfsdatufds mi estómago.
RE: ¿Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v4. PD: LokoNoPuedeChaparHilos.jpg - eljon - 09-29-2013
(09-29-2013, 05:22 PM)thalandor escribió: esto...acabo de ver que kaminomi ha acabado con 12 epis, cuando la gente decía que con 24 se iban a quedar cortos. Los que la hayais seguido, podeis decir sin spoilers que os ha parecido? ya habíais dicho que los primeros epis habían sido algo apresurados, pero vamos..
La escena final de Chihiro estuvo bien lograda, también ampliaron algo lo del sellado que hacen las diosas que en el manga se siente muy breve. Pero...
Spoiler: mostrar
En general para quien solo ve el anime se preguntará sobre algunos personajes pero pensará que no es tan grave, quienes leemos el manga somos quejicas y sentimos más lo apresurado que va y también por las cosas que se querían ver animadas y pues no. Eso sí, no estoy diciendo que que la adaptación haya terminado siendo un adefesio. Sí te ha gustado bien, yo digo que está bien/aceptable para los 12 capítulos.
RE: ¿Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v4. PD: LokoNoPuedeChaparHilos.jpg - Reaper45 - 09-29-2013
¿Qué roles intercambiaron?