+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: Fansub (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Foro: Anuncios Web (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=67)
+--- Tema: Non Non Biyori Nonstop 07 (/showthread.php?tid=6442)
Non Non Biyori Nonstop 07 - auchan - 08-15-2021
¿Quién dijo muertos?
Aunque aquí estemos en pleno verano con un calor que te torras, nuestras niñas ya están en otoño. Por tanto hace menos calor y mejor tiempo para criar cangrejos. A todo el mundo le gustan los cangrejos y Ren-chon no es la excepción. Si alguien recuerda, en la 1ª temporada atrapó uno en verano pero lo soltó porque no era buena época. Puede que ahora sí lo sea.
El otoño también es época de batatas y parece que a la niña nueva le gustan, aunque está un poco confundida con el término. Resulta que en japonés batata se dice «Satsuma-imo» (aunque sospecho que es una clase específica), muy parecido a «Masatsu» (cambiando el orden de las sílabas) que significa fricción/rozamiento.
¿Y qué tienen que ver las batatas con la fricción?, os preguntaréis. No es mi culpa si este anime es demasiado profundo para vosotros.
Otra cosa rara que se menciona en el episodio es al Merlión, cosa de la que yo no tenía ni idea, pero parece que en Japón lo conoce cualquier niña campestre.
Non Non Biyori Nonstop 07
RE: Non Non Biyori Nonstop 07 - NoName - 08-15-2021
¡Muchas gracias! Es increíble la sapiencia de Ren-chon.
RE: Non Non Biyori Nonstop 07 - Yumichan - 08-15-2021
Kanna sabe mucho de cangrejos, se lo pasaría bien con Renchon.