Perdimos el blog, perdimos a Au-chan e incontables cosas se perdieron, ¡pero no el fansub!

Are tenía mucho interés en que hicieramos esta serie, demasiado, diría yo, así que a petición insistente suya empezamos a trabajarla al poco de salir, aunque no lo parezca. Ha sido la primera serie que traduzco que ni era segunda temporada de algo ya hecho ni estaba empezada, todo desde cero; lo cual me produce sentimientos encontrados y no sé si todos son buenos. Pero me ha permitido hacer lo que me ha dado la gana con la terminología, como se descubre rápido al poco de verla.