Para empezar... - Versión para impresión +- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es) +-- Foro: Ayuda (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=11) +--- Foro: Ayuda en general (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=37) +--- Tema: Para empezar... (/showthread.php?tid=955)

Para empezar... - Reiga - 09-10-2007 Hi! hace tiempo que quiero aprender el mundo del fansub en videos, pero no encuentro un punto de partida para aprender. Pues la cosa es que si alguien conoce donde encontrar alguna web que tenga algun tutorial, porque asi aunque sea lo basico, poder aprender a gastar un progama (o varios). Gracias de antemano (si pude ser en castellano el tutorial os lo agradeceria). PD: Es que me he aburrido del manga, es demasiado monotono, no hay una evolucion. RE: Para empezar... - marra182 - 09-10-2007 http://sigt.net/archivo/guia-del-fansuber-by-kazka.xhtml Espero que sea lo que buscas RE: Para empezar... - Xals - 09-10-2007 Con esta guía me ha entrado el gusanillo de subtitular algo. Creo que haré un vídeo mío hablando en inglés y lo subtitularé para que pueda entenderlo. No era yo el que preguntaba, pero gracias por la guía. Hoy mismo iba a preguntaros la función de cada miembro del staff de una serie y el proceso que siguen los fansubs para sacar un episodio y con esto ya me has aclarado casi todo. Echaré CV para ver si me cogen de traductor o corrector en algún sitio xD. ¡Saludos! PD: Ha sido mi primera vez... :$ RE: Para empezar... - Reiga - 09-11-2007 Doy gracias por la URL, pero quien tenga otras tambien las acepto, cuanta mas info tenga mejora para aprender n_n