Frikear en Madrid

[Darkcorum]

Sfng escribió:Yo pienso morir siendo friki, ni aunque tenga 30, 40 u 80 años, no pienso dejar de ser friki.

Sí, sí, todo muy guay, pero no mezcles friki con otaku, otaku significa fan en japonés, odio que me mezclen porque me considero "otaku" ya que soy un puto vicioso del anime y manga, pero es solo un hobby mas, cada vez que dicen eso me imagino al tipical narutard.

Otaku = Fan
Freak = Fenomeno, y no metereologico o como un alago, si no es cuando a alguien le falta un brazo, se conforma de manera extraña en america se les llama así.

[Sfng]

Bueno, yo soy tanto friki como otaku, y pienso seguir siendolo.
De todas maneras "otaku" es raro, no fan.

[Addamelech]

オタク (n) geek, nerd, enthusiast

[Haitike]

Esa palabra tiene un significado totalmente distinto en Japón que en el resto del mundo:

*Japón --> Otaku = Friki, Geek, etc.
*Fuera de Japón --> Otaku = Fan del anime.

En Japón la palabra Otaku es despectiva, fuera simplemente significa que te gusta el manga y el anime, nada más.

[Darkcorum]

お宅 (おたく : su casa de usted/su esposo de usted/usted/persona obsesionada por ciertas aficiones o temas concretos que domina a la perfección pero con dificultades para relacionarse socialmente/"friki"

esto dice nichiza, pero claro, yo me creo mas lo que dice mi profesora y otaku significa fanatico o fan de algo en japon, aquí solo se ha deformado gracias a que la gente lo ha aceptado.