Cagadas fansuberiles SECOND RAID

[Miyazawa_Lulu]

A mí me mola más el "debamos apresurarnos...". Lo de Catalan/Cataron/Katalan/Katharon/loquesea prefiero no decir nada. Las romanizaciones para términos by SUNRISE siempre han traído cola (aún recuerdo flames en comunidades de LJ cuando se dijo que "Nunnally" era oficial).

[Vaisens]

Machina != Makina ...

[Evil Sefirot]

Últimamente guiris como gg o Menclave están usando ya siempre Katharon, luego ya españolizarlo a Cataron por ejemplo, es cosa de cada uno.

[Addamelech]

Este artículo podría interesaros.

[Miyazawa_Lulu]

Evil Sefirot escribió:Últimamente guiris como gg o Menclave están usando ya siempre Katharon, luego ya españolizarlo a Cataron por ejemplo, es cosa de cada uno.

Supongo que será por esto:

Wikipedia escribió:It is possible that Katharon's name is derived from the medieval movement Catharism, a religious sect with gnostic and dualist elements which in turn derived its name from the Greek καθαροί (Katharoi).

Ante la falta de romanización oficial, y siendo la terminología como los comentarios de texto (mientras justifiques tu decisión, bien está), supongo que es lo más lógico.

[Evil Sefirot]

Pues si, no había visto yo esa explicación.

Cuando hacen referencias a cosas tan chungas ya..., xD.

[Miyazawa_Lulu]

Cuando ya (supuestamente) el nombre tiene un background así de chungo, pues hay que joderse. Aunque ahora falta que venga SUNRISE y diga que lo eligió tirando unos dados o algo y que todo ese rollo es una "sobreinterpretación" de fan XD

Addamelech escribió:Este artículo podría interesaros.

Está interesante, oye XD

Aunque, cuando hablan de la romanización del nombre de Klan (Macross Frontier)... me niego a creer esto:

Cita:It's officially, according to a magazine article, "Clan Clang". WHAT THE HELL?!

NO.

[nesfecilla]

La gente deberia de aprender a reirse de sus errores... Un poquito más de sentido del humor, leñe!

[Vaisens]

Tokageroh escribió:

Spoiler: mostrar

No sé cuál sería su transcripción correcta, pero dudo que sea esa xD.

Además las similitudes con Cataluña asustan

Aquí también hay una cagada, es Debemos y no Debamos.

[-rh-]

Addamelech escribió:Este artículo podría interesaros.

Y esto otro no tiene desperdicio.

Spoiler: mostrar

WIKIPEDIA IS NOT A DEMOCRACY MOTHERFUCKERS