Cagadas fansuberiles SECOND RAID

[macatraca]

http://foro.aunder.org/showthread.php?ti...#pid153222
en serio, cuando parará tanta tontería? ver post de deh en ese hilo más arriba

[mrm]

Eso, eso, por el sake de God.


NdT: God means Dios.

[Reboot]

mrm escribió:Eso, eso, por el sake de God.


NdT: God means Dios.

[victor360modena]

Gelion escribió:

Una de las frases con la adaptación más cogida por los pelos que he visto. Sinceramente, no soy nada bueno en traducir canciones (qué coño, ni en traducir), pero esa frase para mí no significa "Coge el cañón que mata a los mosquitos"

Sin ser pelota, creo que mejor traducción no se podría haber hecho.

[Hasu]

victor360modena escribió:

Gelion escribió:

Una de las frases con la adaptación más cogida por los pelos que he visto. Sinceramente, no soy nada bueno en traducir canciones (qué coño, ni en traducir), pero esa frase para mí no significa "Coge el cañón que mata a los mosquitos"

Sin ser pelota, creo que mejor traducción no se podría haber hecho.

Yo soy de los que opinan:
El mosquito te metio un tiro con el volante volado~~or

En verdad no opino, me parece una tonteria si la canción dice algo así xDD

[Reboot]

¿Vamos a volver a lo de matar moscas a cañonazos?

[Addamelech]

Atrapar la rueda que rompe a la mariposa es como coger el cañón para matar mosquitos para detener este sufrimiento que me embarga.

Superad eso.

[Reboot]

Ver la mariposa estampada en el parabrisas es tan cruel como derramar el sake sobre el mosquito tigre que picó a mi suegra.

[Hasu]

Encontarse una mariposa debajo de un paracaidas, es tan infantil como ver un mosquito cojonero, bebido por sake, que conduce con un volante a radio-control un coche de choque.

[Addamelech]

SPAM
No, srsly.