Cagadas fansuberiles SECOND RAID

[Are_]

Putísima mierda de fansubs, que la vea en inglés, que a poco que sepa pillará mejor el hilo de las conversaciones que con eso.

[Zak Undersn]

(04-22-2010, 11:16 PM)Hatake Ryuuzaki escribió: Claro que tiene sentido, ¿qué no ves que a cada año que pasa, hay gente que en vez de hacerse mayor, se hace menor?

Claro, ahora entiendo por qué hay gente que, cuando dice su edad, especifica que va a cumplir uno más.

Yo tengo 18, para 19.

[Reboot]

Yo te echaba más, julandrón.

[Zak Undersn]

Los tengo, (bueno, no muchos, sólo dos), era una frase de ejemplo.

[Reboot]

No has captado las cursivas, quizás tenía que haber puesto también Comic Sans.

[Zak Undersn]

My head asplode.

Si querías decir lo que acabo de pensar que querías decir entonces aléjate de mí, sirviente de Satanás.
Si no, pues entonces es que la cursiva sólo en echaba me distrae. Y además hoy funciono a 1/2 de velocidad.

[Reboot]

La noche te confunde xDD

[Hatake Ryuuzaki]

Angel Beats 01 - Inshuheki. ¿Hace lo mismo siempre? A algunos les hará gracia, pero a mí me parece muy estúpido. ¿Alguien conoce un fansub decente para Angel Beats? No, Inshuheki ya no me vale.

[Half]

(05-14-2010, 08:32 PM)Hatake Ryuuzaki escribió:

Angel Beats 01 - Inshuheki. ¿Hace lo mismo siempre? A algunos les hará gracia, pero a mí me parece muy estúpido. ¿Alguien conoce un fansub decente para Angel Beats? No, Inshuheki ya no me vale.

De los 5 capítulos que han sacado esta es la única frase que se puede considerar "cagada". Aun así no me parece del todo mal, pero bueno, como dices a algunos les gusta y a otros no.
De los otros capítulos no recuerdo ninguna traducción que sea por el estilo, de hecho son bastante fieles.
Y si no recuerdo mal, no creo que de momento haya otro fansub que traduzca Angel Beats que esté al nivel de Inshuheki.

[Hatake Ryuuzaki]

Tocará verla en inglés. Qué asco, me ha hecho recordar por qué hacía eones que no veía anime en Español.

Para leer tonterías sé a dónde ir, no necesito que me las hagan llegar por el anime :/