Cagadas fansuberiles SECOND RAID

[kappei]

[Vash Estampida]

(05-21-2010, 04:24 AM)romero2009 escribió:

Giant Killing de Nanikano o.o

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUU..



Lo de au es mas que conocido y si no, os jodeis.
xD

[Reaper45]

Jamás había oído esa coletilla para terminar frases...

[Vash Estampida]

(05-21-2010, 02:27 PM)Reaper45 escribió: Jamás había oído esa coletilla para terminar frases...

Ido sort, mos veim.

[Reboot]

Es como el "Mola mazo, ¿a que no?"

[victor360modena]

El "y au" no es español, es valenciano y no sé si un modismo o no. La verdad es que a veces se es más papista que el papa al huir tanto del español neutro.

[onofrecr]

Yo no huyo de nada, traduzco como me sale natural y si nadie de los que están detrás se quejan pues el capitulo sale y au.

[victor360modena]

Si yo no acuso a nadie, sólo digo que me parece igual de "mal" la búsqueda incesante del español neutro como el cascar un "me suda tor coño".

[EmuAGR]

Yo creo que me he acostumbrado a leerlo, aunque personalmente no lo utilizo. Las traducciones de ono molan mazo, ¿a que no sí? xD

[Reboot]

Supongo que el problema era que un "a correr por los portales" se escaparía del timming.