Cagadas fansuberiles SECOND RAID

[Vordae]

Ése era Reboot xD

[locopro41]

Hola mi gente bella... Mas cagadas xDDDD

Spoiler: mostrar

[Kou_417]

(07-18-2010, 11:59 PM)locopro41 escribió: Hola mi gente bella... Mas cagadas xDDDD

Spoiler: mostrar

Si te refieres al "¿Adónde era?", no lo veo tan cagada... Un tecnicismo nimio como ese es permisible, porque se han visto errores garrafales a chorros que ni comparación con eso.
Ya puestos, ¿de qué fansub es?
Molan esos destellos y colorines de las fonts.

[EmuAGR]

Los subs están bien, el error está en que han tapado los caracteres japos con las letras en español en el nombre del capi.

[Reaper45]

Spoiler: mostrar

HoTD: Corriendo(se) en los muertos.



Lo realmente quiso decir el japonés que inventó el título sigue siendo un misterio.

[Eylan]

Corriendo en la muerte.
Corriendo sobre la muerte.
Corriendo ante la muerte.
Muerte en los corriendo.
Etc.

[Reboot]

[Traducción adaptada]
Cascándose unas pajillas en el cementerio
[/Traducción]

[Logard]

Sin condón entre los muertos.

[Záresh]

Tal vez sea Corriendo entre los muertos.

[Eylan]

Nah, eso no tiene sentido.