06-11-2011, 02:43 PM
No sé que es peor, si la tilde o el sigma=64... xD
Mayor fan de Artanis :3
Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3)
|
06-11-2011, 02:43 PM
No sé que es peor, si la tilde o el sigma=64... xD
Mayor fan de Artanis :3
06-12-2011, 01:33 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 06-12-2011, 01:36 PM por victor360modena.)
Me estoy viendo one piece con redline sp. Decir que son cutres es poco: dejan cosas sin traducir como nakama o akuma no mi, "a habido", "a sido" a cascoporro, un "jake mate"... etc etc.
Y esto del otro día me temo que es la traducción de "to pass away": Spoiler: mostrar
"No habrá más ofrendas, ni de hijos ni de padres. No habrá más sacrificios. Ha pasado el tiempo de la obediencia y la expiación. ¡Ayúdanos como amigo o lárgate!"
06-12-2011, 04:38 PM
En general la traducción no es del todo mala, pero parece que le han declarado la guerra a la falta de tildes. Ante la duda (¿lleva tilde? ¿no lleva tilde?), dan una solución: mejor poner siempre tilde, pase lo que pase
Spoiler: mostrar
06-12-2011, 07:46 PM
Lo del crop tampoco se estila mucho, no?
JEWEL Sentai: Turquoise Záresh
"Zura janai... Katsura da!", Katsura Kotarou, en Gintama
06-12-2011, 08:21 PM
Si en el estudio han dibujado la serie así... ¿para que van a molestarse en hacer las cosas bien los del fansub?
Mi desactualizada lista en Anime-planet
06-12-2011, 08:50 PM
Además estilos feos (letra muy ancha y letra no muy adecuada), y esa resolución de 800x450 tampoco me acaba de convencer...
06-12-2011, 11:41 PM
(06-12-2011, 08:50 PM)Kharn escribió: Además estilos feos (letra muy ancha y letra no muy adecuada), y esa resolución de 800x450 tampoco me acaba de convencer... Bueno, relmente es 853x480. Al subirlo a mi álbum de fotos del gúgel, no me permite compartir a una resolución con un ancho mayor de 800px, por lo que me la reescala en el momento de darme el link. De hecho, la gran mayoría de imágenes que subo a ese hilo sufren ese mismo problema. Disculpas por eso. El resto de problemas sí son culpa del fansub
06-16-2011, 08:09 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 06-16-2011, 08:10 PM por DarAR92.)
06-16-2011, 08:23 PM
06-16-2011, 08:39 PM
¡Dejad de failear tanto!
Sin firma porque los de lycos son unos gaznápiros.
|
« Tema anterior | Tema siguiente »
|