Mensajes: 1,995
Registro en: May 2007
Reputación:
135
Debería ser...
Y él tan animado y urgido de ayuda, y tú le vienes con: "¿cómo es que te llamas?".
Dicho así, lo entiendo bien, aunque me hace sospechar que el fansub es chileno o de por ahí.
Sin firma porque los de lycos son unos gaznápiros.
Mensajes: 8,986
Registro en: May 2007
Reputación:
149
"Urgido de ayuda". Creo que ni en novelas de hace dos siglos.
"Es como el que se mataba a pajas con U-jin y hoy en día o es Boku no Piko o ni se le levanta." - AniList
Mensajes: 6,442
Registro en: May 2007
Reputación:
135
Ahora queda saber en qué X es, si en la de la derecha o en la de la izquierda.
Mensajes: 8,986
Registro en: May 2007
Reputación:
149
Traducía uno de WZF. No cabe duda.
"Es como el que se mataba a pajas con U-jin y hoy en día o es Boku no Piko o ni se le levanta." - AniList
Mensajes: 1,687
Registro en: May 2007
Reputación:
113
TVE últimamente está que se sale con los cartelitos. Desde tildes mal colocadas a cosas como "llendo".
Blog
HnI Official Fan | En caso de tocho, click -> ♪