Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3)

[Reboot]

¿

(08-09-2011, 06:17 PM)DarAR92 escribió: Sí, es muy bueno.

Ó

(08-09-2011, 06:17 PM)DarAR92 escribió: Sí, es muy bueno.

?

[AnTiDaRkD]

Está curiosa, pero muy buena no es. Meten animación 3D mu cutre para varias escenas de acción y la trama no es que sea nada del otro mundo.

[Zak Undersn]

Es una única película, ¿verdad? No recomiendo verla con drogas en el cuerpo.

[Moe-san]

(08-09-2011, 05:01 PM)DarAR92 escribió:

Spoiler: mostrar

Anime: Kami-sama no memo chou
Fansub:AniHenjin

Lo de la tienda de conveniencia me ha matado

[simonhwsn]

¿Dónde está el fallo? Yo si he escuchado "tienda de conveniencia", se usa en México. Que un término no sea usado en España no lo convierte en una cagada.

Como ejemplo
http://impreso.milenio.com/node/9002771

[DarkLink17]

Es que la cosa va por el "Convini Store" japo (ni idea de si lo escribí bien).

[JuQ]

Convinience store es el nombre de esas tiendas en inglés. Se refiere las tiendas pequeñas con horario ampliado donde te venden cosas que puedes necesitar en cualquier momento fuera del horario normal, tipo 7-eleven, Sprint u Opencor. En España se les llama 24horas aunque realmente no estén abiertos toda la noche.
Tienda de conveniencia es una traducción literal que hace sangrar los oídos y llorar al niño Jesús.

[Orestes]

(08-10-2011, 07:26 AM)JuQ escribió: [...] y llorar al niño Jesús.

Por el tercer ojo.

[Reboot]

(08-10-2011, 07:57 PM)Orestes escribió:

(08-10-2011, 07:26 AM)JuQ escribió: [...] y llorar al niño Jesús.

Por el tercer ojo.

Convenientemente abierto las 24 horas.

[Orestes]

(08-10-2011, 08:16 PM)Reboot escribió:

(08-10-2011, 07:57 PM)Orestes escribió:

(08-10-2011, 07:26 AM)JuQ escribió: [...] y llorar al niño Jesús.

Por el tercer ojo.

Convenientemente abierto las 24 horas.

En un barrio de mala fama.