Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3)

[victor360modena]

(08-11-2011, 09:58 AM)EmuAGR escribió:

(08-11-2011, 02:06 AM)Addamelech escribió: Espero que la palabra "estándar" también te chirrie las orejas, dohohoho.

No es lo mismo, la de "pié" es una aberración. "Chance" es una semi-aberración (aceptada por la RAE, según ellos del francés), pero tenemos palabras como oportunidad (más larga) u ocasión (mejor).

La asimilación ingente de anglicismos "tal cual" que ocurre en latinoamérica (sobre todo en el centro y la costa norte de sudamérica) es fruto de la ignorancia y el querer parecer más "cool". Y si no estás de acuerdo, fíjate en el nombre de "Usarmy" (U.S.Army) copiado de los barcos o de la gente que pone nombres ingleses en crudo sin ni siquiera saber su escritura.

En el cono sur diría que el español es mucho más puro y, en general, el español latinoamericano es más variado (respecto al ibérico) léxicamente hablando.

Es Usnavi creo. Y porque no has visto a los mejicanos que viven en EEUU: loncheras (las furgonetas que sirven "lunchs"), carpeta, vaciar la carpeta o vacunar la carpeta no me acuerdo... Es que no hay un false friend que no se coman, macho.

Y en cuanto a lo de "chance", es jodido porque no es que lo sustituyan por "oportunidad", sino que te usan expresiones como "me daré más chance" que no tienen una traducción al hespañol de hespaña tan directa.

[Reboot]

(08-11-2011, 10:09 AM)victor360modena escribió: "me daré más chance"

"Nesesito hestudiar un poco mas"

[❤•❀Kharn❀•❤]

Btw:

Spoiler: mostrar

Y me aseguré de eliminar la font de la carpeta de fonts de Windows primero para así usar la del mkv.

[Zak Undersn]

Hoy voy a estar con mi pana, el guachimen, en el rufo del bildin.

[DarAR92]

Ya sé por qué se me reproducía con esa fuente. Tengo instalada una font llamada Century Light, que es la que se reproducía, no la del mkv.

Spoiler: mostrar

PD: No voy a volver a poner ninguna otra captura, porque con MadVR no se pueden hacer capturas.

(08-11-2011, 05:10 AM)DarkLink17 escribió: Pues considerando que pones capturas... yo creo que sí.

No soy el único que ha puesto capturas.

[Nobi]

(08-11-2011, 07:46 PM)DarAR92 escribió: Ya sé por qué se me reproducía con esa fuente. Tengo instalada una font llamada Century Light, que es la que se reproducía, no la del mkv.

Spoiler: mostrar

Las fuentes sin soporte completo Unicode son un asco

[MikK]

(08-11-2011, 02:40 AM)DarAR92 escribió: PD: ¿Una captura falsa? ¿De verdad crees que me aburro tanto?

Se han dado casos peores.

[DarkLink17]

(08-11-2011, 07:46 PM)DarAR92 escribió:

(08-11-2011, 05:10 AM)DarkLink17 escribió: Pues considerando que pones capturas... yo creo que sí.

No soy el único que ha puesto capturas.

Damn it, no lo puse bien.

"Pues considerando que pones varias capturas que ni a cagada llegan, yo creo que sí te aburres mucho".

Ahora sí.

[DarAR92]

(08-12-2011, 07:00 AM)DarkLink17 escribió:

(08-11-2011, 07:46 PM)DarAR92 escribió:

(08-11-2011, 05:10 AM)DarkLink17 escribió: Pues considerando que pones capturas... yo creo que sí.

No soy el único que ha puesto capturas.

Damn it, no lo puse bien.

"Pues considerando que pones varias capturas que ni a cagada llegan, yo creo que sí te aburres mucho".

Ahora sí.

Es que odio ver faltas de ortografía.

[Vordae]

Pues te debes estar consumiendo xD.