Mensajes: 1,735
Registro en: Feb 2011
Reputación:
13
(09-07-2011, 12:16 PM)Krash93 escribió: (09-07-2011, 10:53 AM)Nobi escribió: (09-07-2011, 08:42 AM)Nyara♥ escribió: fiambreras/portaviandas (esos dos nombres suenan altamente innaturales para mí).
Portaviandas sí que suena anticuado/obsoleto. ¿Pero qué tiene de malo fiambrera? Además de que es una palabra que se susa bastante en España, no veo donde está el problema en que encaje con "caja que tiene metido mi almuerzo" o "compartimiento físico que tiene alimentos usuales del almuerzo dentro suyo", ya que por relga general el almuerzo se compone de fiambres y el objeto que contiene fiambres es la fiambrera.
"Fiambrera", para los hispanoamericanos tiene lo mismo de malo que para ti "portaviandas" o "lonchera"; suena "raro". Igual fiambrera les suena a coprofagia
No digo que no les suene mal, lo que respondía era en referencia al comentario anterior que decía que no había ninguna palabra que pudiera adecuarse para definir a una caja para el almuerzo. Y considero que "fiambrera" lo abarca dentro de su definición.
(09-07-2011, 01:21 PM)Nyara♥ escribió: Fiambrera acá suena extremadamente innatural (sobretodo porque acá los almuerzos no suelen consistir en fiambres, y tampoco utilizamos la palabra fiambre
En España es una palabra casi en desuso también, a las carnes"pescados en conserva no se les suele llamar así ya. Tan sólo lo nombraba para definir lo que significa fiambrera.
PD: ¿Y qué coméis allí para almorzar?
Mensajes: 562
Registro en: Aug 2010
Reputación:
13
09-07-2011, 04:39 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 09-07-2011, 04:39 PM por Moe-san.)
Comen niños.
Mensajes: 1,735
Registro en: Feb 2011
Reputación:
13
Bueno, pues si comen será que están buenos. Ya sé lo que almorzaré mañana
Mensajes: 8,990
Registro en: May 2007
Reputación:
149
¿Frikitty? :3
"Es como el que se mataba a pajas con U-jin y hoy en día o es Boku no Piko o ni se le levanta." - AniList
Mensajes: 42
Registro en: Aug 2011
Reputación:
1
(09-07-2011, 10:53 AM)Nobi escribió: (09-07-2011, 08:42 AM)Nyara♥ escribió: fiambreras/portaviandas (esos dos nombres suenan altamente innaturales para mí).
No digo que no les suene mal, lo que respondía era en referencia al comentario anterior que decía que no había ninguna palabra que pudiera adecuarse para definir a una caja para el almuerzo. Y considero que "fiambrera" lo abarca dentro de su definición.
(09-07-2011, 01:21 PM)Nyara♥ escribió: Fiambrera acá suena extremadamente innatural (sobretodo porque acá los almuerzos no suelen consistir en fiambres, y tampoco utilizamos la palabra fiambre
En España es una palabra casi en desuso también, a las carnes"pescados en conserva no se les suele llamar así ya. Tan sólo lo nombraba para definir lo que significa fiambrera.
PD: ¿Y qué coméis allí para almorzar?
Aah, y shí, se me paso la verdad, de repente me acordé de portaviandas, y luego me refresque mejor con el articulo ese de la RAE. Y shí, fiambrera me parece bastante acertado también de un punto de vista lógico, aunque al menos para mí suena bastante innatural, pero respeto su uso y me parece bastante valido igual. (Aunque en lo que a mí respecta, siempre le diré "la cajita donde llevo mi almuerzo", hasta suena lindo, <3).
¿Almuerzo? Comemos niños. Depende si se anda con prisa o si se come en casa, puede ser tanto desde alguna pequeña merienda como una humita, algún dulce, cereales, cosas así, y si se tiene tiempo a la hora de almuerzo o se está en casa tiende a ser algo similar a la cena, de hecho suele ser un plato más contundente que la cena en tal caso, ahí puede ser de todo, pero predominan los platos típicos de acá como las cazuelas, cosas con papas, choclos, sopas, también carnes y cosas así pero generalmente preparadas, los fiambres y demás o se dejan para refrigerios nocturnos, de repente en la cena o para alguna parrillada.
Se supone que tendré firma algún día.
Mensajes: 8,990
Registro en: May 2007
Reputación:
149
09-07-2011, 05:06 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 09-07-2011, 05:07 PM por Reboot.)
Wikimierda escribió:La cazuela ecuatoriana
Cazuela Ecuatoriana.
Es un plato típico de la costa ecuatoriana y se prepara únicamente de mariscos, cocido al horno, con una maza hecha a base de [...] un budín. La maza es [...] Luego esta maza es colocada en moldes [...]
¿Desde cuándo Wikimierda se convirtió en una sucursal de submanga?
"Es como el que se mataba a pajas con U-jin y hoy en día o es Boku no Piko o ni se le levanta." - AniList
Mensajes: 1,735
Registro en: Feb 2011
Reputación:
13
(09-07-2011, 01:21 PM)Nyara♥ escribió: ¿Almuerzo? Comemos niños. Depende si se anda con prisa o si se come en casa, puede ser tanto desde alguna pequeña merienda como una humita, algún dulce, cereales, cosas así, y si se tiene tiempo a la hora de almuerzo o se está en casa tiende a ser algo similar a la cena, de hecho suele ser un plato más contundente que la cena en tal caso, ahí puede ser de todo, pero predominan los platos típicos de acá como las cazuelas, cosas con papas, choclos, sopas, también carnes y cosas así pero generalmente preparadas, los fiambres y demás o se dejan para refrigerios nocturnos, de repente en la cena o para alguna parrillada.
¿Y los coméis tal cual o los cocináis primero?
PD: Hablando de esto he caído en la cuenta de la de veces que en España comemos al día. Por la mañana, desayuno, luego el almuerzo o en su defecto el vermú, al mediodía la comida, luego toca la merienda a media tarde y la cena a la noche o.O
Mensajes: 42
Registro en: Aug 2011
Reputación:
1
09-07-2011, 05:21 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 09-07-2011, 05:22 PM por Nyara♥.)
Reboot escribió:¿Desde cuándo Wikimierda se convirtió en una sucursal de submanga?
Desde siempre :facepalm: , sin embargo y como siempre recomienda Wikipedia, si vez algún cáncer como ese a la vista, con un par de clicks y unas tecleadas lo arreglas y evitas que más personas se quemen los ojos. Supongo que lo haré yo misma en un rato más con eso artículos.
Nobi: Es común comérselos tal cual.
Se supone que tendré firma algún día.
Mensajes: 562
Registro en: Aug 2010
Reputación:
13
09-07-2011, 05:36 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 09-07-2011, 05:38 PM por Moe-san.)
(09-07-2011, 05:17 PM)Nobi escribió: PD: Hablando de esto he caído en la cuenta de la de veces que en España comemos al día. Por la mañana, desayuno, luego el almuerzo o en su defecto el vermú, al mediodía la comida, luego toca la merienda a media tarde y la cena a la noche o.O
Según tengo entendido, es lo más recomendable según los médicos. Y es lo más acertado si no quieres tener en la mediodía y la noche un hambre que te haga comerte hasta el plato .
De Wikipedia he llegado a quitar faltas de ortografía que harían sangrar hasta a los ojos más hoyganísticos. Menos mal que la edición es libre para poder corregirlas.
Mensajes: 1,772
Registro en: May 2007
Reputación:
46
(09-07-2011, 05:17 PM)Nobi escribió: PD: Hablando de esto he caído en la cuenta de la de veces que en España comemos al día. Por la mañana, desayuno, luego el almuerzo o en su defecto el vermú, al mediodía la comida, luego toca la merienda a media tarde y la cena a la noche o.O
Son Hobbits!!!!!!!!!!
|