Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3)

[Moe-san]

Destrozando cruelmente Fushigi no Umi no Nadia...

[Reboot]

(05-26-2011, 08:15 AM)DarAR92 escribió: Fansub: un grupo de usuarios de McAnime que se dedican a subtitular anime clásico, pero no tienen nombre.

Es que no es lo mismo ser alcohólico anónimo que borracho conocido.

Por cierto, que nunca llegué a ver esta serie, aunque sabiendo que es cosa de Anno, vete a saber.

[Reaper45]

Oh, el misterio de la piedra azul. Nostalgia time.

Salvo el final, a mí el resto de la serie no me recordó demasiado a Hideaki Anno (AKA Hideaki Ojette) y sus frikadas.

[Reboot]

(05-26-2011, 03:12 PM)Reaper45 escribió: Hideaki Anno (AKA Hideaki Ojette)

[CucuFaiter]

Y mientras, en Backbeard, intentan hacer que las rimas del Hachibi rimen... o lo que sea esto:

Spoiler: mostrar

Hay más en el capítulo, pero esa es la que me ha parecido más horrenda.

¿Pero es que no se pueden limitar a traducir? El tio que traduce el manga en NarutoUchiha no se rompe mucho la cabeza y quedan bien las minirimas.

[onofrecr]

Hombre, intentar hacer que rime si en japo rima es lo que toca. Pero esa es bastante horrenda, sí.

[Moe-san]

Como Nacho Vidal -> Epic win
El intento de rima -> Epic fail

[simonhwsn]

No sé si les parecerá una cagada, pero...

Spoiler: mostrar

Allison to Lillia capítulo 16 - Rakuen


¿Por qué no usar "acuatiza"?

[MikK]

Porque esa palabra no la usa ni Pepe.

[Maquhatulieltl]

Y seria amerizar.