08-06-2008, 12:03 PM
Hola a todos.
Me he dado de alta expresamente en este foro, que un amigo me ha enseñado porque conocÃa mi situación.
Yo también trabajaba como traductora para Mangaline, y me he quedao como que asÃn 0__________0 cuando he leÃdo esto.
Los ________ __________ __ __ ____ ___ (completad con palabras aproximadas a las que yo queiro expresar a vuestro libre albedrÃo) llevan dándome largas para pagarme desde hace un año. En Marzo conseguà que soltaran la mitad de la pasta que me debÃan en el Salón del Cómic por dos traducciones de A·I Revolution, y todavÃa me debÃan una de esta serie (el último tomo) y otra de AKUMETSU, cuya traductora, según decÃan, se habÃa ido a Japón (ahora a saber si es verdad).
En mi casa tengo los tomos de la serie LOVELESS criando polvo, el tomo 1 lo traduje y me lo pagaron, pero el 2 está a medio traducir y ya nadie me lo va a pagar, está visto.
Estos energúmenos llevan diciéndome que me iban a pagar el resto desde la semana siguiente al Salón de Granada hasta ahora, y me han ido poniendo diferentes fechas e incluso modalidades de pago para cobrar (una de las más curiosas fue que me podrÃan pagar en pequeñas fracciones de 50 o 100?), y cuando les dije que si para el 30 de Junio de este año no me habÃan pagado, iniciarÃa trámites legales. Me respondieron que para el 15 de Julio me podrÃan pagar... y aquà estamos, a 6 de Agosto y yo no sé nada de naide. Mi otra opción era ir a Sevilla y plantarme en la puerta de la oficina hasta que me pagaran o algún equivalente en talón/pagaré/lo que fuera... Pero nadie me garantiza que lo fueran a hacer.
Luego no me extraña que se vayan a locales en polÃgonos industriales perdidos de la muerte para que nadie le apedree más locales...
Para que veáis.
Me he dado de alta expresamente en este foro, que un amigo me ha enseñado porque conocÃa mi situación.
Yo también trabajaba como traductora para Mangaline, y me he quedao como que asÃn 0__________0 cuando he leÃdo esto.
Los ________ __________ __ __ ____ ___ (completad con palabras aproximadas a las que yo queiro expresar a vuestro libre albedrÃo) llevan dándome largas para pagarme desde hace un año. En Marzo conseguà que soltaran la mitad de la pasta que me debÃan en el Salón del Cómic por dos traducciones de A·I Revolution, y todavÃa me debÃan una de esta serie (el último tomo) y otra de AKUMETSU, cuya traductora, según decÃan, se habÃa ido a Japón (ahora a saber si es verdad).
En mi casa tengo los tomos de la serie LOVELESS criando polvo, el tomo 1 lo traduje y me lo pagaron, pero el 2 está a medio traducir y ya nadie me lo va a pagar, está visto.
Estos energúmenos llevan diciéndome que me iban a pagar el resto desde la semana siguiente al Salón de Granada hasta ahora, y me han ido poniendo diferentes fechas e incluso modalidades de pago para cobrar (una de las más curiosas fue que me podrÃan pagar en pequeñas fracciones de 50 o 100?), y cuando les dije que si para el 30 de Junio de este año no me habÃan pagado, iniciarÃa trámites legales. Me respondieron que para el 15 de Julio me podrÃan pagar... y aquà estamos, a 6 de Agosto y yo no sé nada de naide. Mi otra opción era ir a Sevilla y plantarme en la puerta de la oficina hasta que me pagaran o algún equivalente en talón/pagaré/lo que fuera... Pero nadie me garantiza que lo fueran a hacer.
Luego no me extraña que se vayan a locales en polÃgonos industriales perdidos de la muerte para que nadie le apedree más locales...
Para que veáis.