Animes y mangas que se van para abajo

[jvm]

Joey, ya se que normalmente los doblajes españoles dan pena, que el único doblaje en español que me gustó incluso más que la V.O., fue el de Slayers, y me da que fue solo porque escuche las voces en español desde muy pequeño y mucho antes que las japonesas (y con "antes" me refiero a años), con lo que me familiaricé con ellas, y ahora las que me suenan raro son las de la V.O.

Pero a lo que iba, que una cosa es poner un mal doblaje, como los casos que tú nombras, y otra cosa es lo de Agumon que te dije yo. En one piece, Luffy dice "gomu gomu no... gatoringan" cada vez que usa el susodicho ataque, con lo cual, es lógico que en Español digan algo también, que se "inventen" ese "algo" es otro cantar, pero al menos si dicen algo en la V.O, en el caso de Agumon es que no dice nada, y eso cae por su propio peso al ver que el bicho cuando lo dice en la versión española, tiene la bola de fuego tapándole toda la boca. Lo siento si parezco algo quisquilloso con esto, pero es que me vi todas las temporadas de Digimon, y en todas cometían el mismo fallo al nombrar/inventar los ataques (entre otras cosas), y siempre me pareció raro, asta que hace poco (como dije un post más arriba) descubrí que en la v.o. no es así, y me dan ganas de mandar a la mierda a los que cambian/inventan ese tipo de cosas en los doblajes españoles, solo porque le sale de la punta del mismísimo...

Desh escribió:Hablando de Digimon, la 3a temporada me gusto mucho (cuando la ví en TV Abierta hace unos 5-6 años atrás), el anime que más me tuvo pegado a la TV junto a Yu Yu Hakusho.

Jajajaja, que curioso que nombres esa temporada (la de Takato si no me equivoco), porque a mi fue de las que más me gustó, por no decir la que más XD. Aunque el caso es que mas de la mitad del atractivo de la serie se la encontraba a la tsundere/bokukko de Rika y a Renamon (joder, como me gustaba Renamon/Sakuyamon en sus tiempos jajaja), y a Takato y Gilimon... perdón, y Guilmon, los odiaba/odio a muerte, muy probablemente por el maldito doblaje de España otra vez (cada vez que Guilmon decía "Takato" me daba un ataque de rabia, y no eran pocas las veces que lo decía ni nah...)


P.D: Me acabo de enterar de que hay un Wiki de Digimon... hoy en día hay Wiki de cualquier cosa...