08-30-2008, 11:52 PM
Acabo de terminar de devorarme "El color de la Magia" y tengo que decir unas cuantas cosas:
1.- Quiero "La luz fantástica", NAO.
2.- Necesito conocer la octava palabra.
3.- El 8 pasa a estar entre mis números respetados, a la altura del 42 y el 13.
4.- La traducción es bastante chustera y tiene algunas "incongruencias preposicionales", que, por suerte, estoy preparado para detectar. Pero alguien con un dominio bajo del inglés es posible que acabe, simplemente, hasta los cojoncios (tampoco son tantas, pero molestan). También se cuela algún que otro "qua" y typos semejantes. De todas formas, a 8E el libro y con tapa dura no le voy a poner muchas pegas (ya me leà la trilogÃa de "El Ãxodo de los gnomos" bajo las mismas condiciones), y teniendo en cuenta que mi padre dejó caer (cual metro cúbico de plomo) que me suscribiese usando su cuenta bancaria... me parece que me voy a suscribir, esa taza será mÃa.
1.- Quiero "La luz fantástica", NAO.
2.- Necesito conocer la octava palabra.
3.- El 8 pasa a estar entre mis números respetados, a la altura del 42 y el 13.
4.- La traducción es bastante chustera y tiene algunas "incongruencias preposicionales", que, por suerte, estoy preparado para detectar. Pero alguien con un dominio bajo del inglés es posible que acabe, simplemente, hasta los cojoncios (tampoco son tantas, pero molestan). También se cuela algún que otro "qua" y typos semejantes. De todas formas, a 8E el libro y con tapa dura no le voy a poner muchas pegas (ya me leà la trilogÃa de "El Ãxodo de los gnomos" bajo las mismas condiciones), y teniendo en cuenta que mi padre dejó caer (cual metro cúbico de plomo) que me suscribiese usando su cuenta bancaria... me parece que me voy a suscribir, esa taza será mÃa.
![[Imagen: %5B0%5DALL.png]](https://dl.dropbox.com/u/23606112/%5B0%5DALL.png)